Переклад тексту пісні Loving On Borrowed Time - Bill Medley, Gladys Knight

Loving On Borrowed Time (оригінал)

Watching the city lights go out
Knowing that soon you will be on your way
Holding you closer to me now
Wishing that somehow, oh I could stay
These disturbing wounds we all have to show
Should we believe this magic when baby, we both know
We’re playing a dangerous game
Burning a secret flame
Meeting in shadows, ignoring the signs
That we’re loving on borrowed time
How sweet the memory lingers on
So tender the loving you gave to me
Something so right just can’t be wrong
Something this heart of mine just can’t believe
Hurts me so just knowing you’ll be with him tonight
Our hearts must act like strangers when they both know deep inside
We’re playing a dangerous game
We’re burning a secret flame
Meeting in shadows, ignoring the signs
That we’re loving on borrowed time
These discarded moments are all we have to show
Should we believe this magic when baby, baby we both know
We’re playing a dangerous game
We’re burning a secret flame
Meeting in shadows, ignoring the signs
That we’re loving on borrowed
Loving on borrowed time, yes we are baby
We’re loving on borrowed time
Meeting in shadows, ignoring the signs
That we’re loving on borrowed time
We’re on borrowed time

Loving On Borrowed Time (переклад)

Спостерігаючи, як гаснуть вогні міста
Знаючи, що незабаром ви будете в дорозі
Тримаючи вас ближче до мене зараз
Якось хотілося б, о, я міг би залишитися
Ці тривожні рани ми всі повинні показати
Чи варто вірити в цю магію, коли дитина, ми обидва знаємо
Ми граємо в небезпечну гру
Горіння таємного полум’я
Зустріч у тіні, ігноруючи знаки
Що ми любимо в позичений час
Як солодкий лишається спогад
Тож ніжний любов, яку ти дав мені
Щось настільки правильне просто не може бути неправильним
Щось це моє серце просто не може повірити
Мені боляче так саме знати, що ти будеш з ним сьогодні ввечері
Наші серця повинні діяти як чужі, коли вони обоє знають глибоко всередині
Ми граємо в небезпечну гру
Ми палимо таємне полум’я
Зустріч у тіні, ігноруючи знаки
Що ми любимо в позичений час
Ці відкинуті моменти – це все, що ми маємо показати
Чи варто вірити в цю магію, коли ми обоє знаємо
Ми граємо в небезпечну гру
Ми палимо таємне полум’я
Зустріч у тіні, ігноруючи знаки
Що ми любимо запозичене
Любимо в позичений час, так, ми діти
Ми любимо запозичений час
Зустріч у тіні, ігноруючи знаки
Що ми любимо в позичений час
Ми в позичений час