Переклад тексту пісні Freu dich bloß nicht zu früh - Gitte Haenning, Andrew Lloyd Webber

Freu dich bloß nicht zu früh - Gitte Haenning, Andrew Lloyd Webber
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Freu dich bloß nicht zu früh, виконавця - Gitte Haenning
Дата випуску: 30.08.2007
Мова пісні: Німецька

Freu dich bloß nicht zu früh

(оригінал)
Ich glaube, du irrst dich
Du sagtest er war gestern noch da — das kann nicht sein
Ich weiß, dass er auf Geschäftsreise ist
Nur deshalb bin ich allein
Ich glaube, du irrst dich
Weil’s hier in der Stadt noch mehr Autos hat mit Stickers dran —
Und mancher läuft hier in Cordhosen rum
Außerdem lügt er mich nicht an
Freu dich bloß nicht zu früh
Spar dein Mitleid dir auf
Sicher wartest du drauf, aber nie wirst du mich heulen sehn
Tut mir leid —
Dein Triumph ist viel kleiner als du denkst
Ob du’s glaubst oder nicht:
Ich weiß es längst
Ich spürte seit langem dass ich ihn verlier
Er sprach nicht mit mir
Ich sah’s ihm an
Er war nicht wie sonst
Doch stellte mich blind
Wie’s nur eine Frau tun kann
Wenn man träumt wie noch nie
Wacht man nicht gerne auf
Träume sind so bequem
Wenn man Angst hat
Die Wahrheit zu sehn
Jetzt meinst du
Wenn er wiederkommt
Schmeiß' ich ihn raus
Doch auch da irrst du dich
Ich kämpf das aus
Freu dich bloß nicht zu früh
Spar dein Mitleid dir auf
Schau mir ruhig ins Gesicht
Glaub bloß nicht, dass jetzt alles zerbricht
Tut mir leid, dass ich dir nicht mit Tränen dienen kann
Doch was du da erzählst
Weiß ich schon lang
Freu dich bloß nicht zu früh
(переклад)
Я думаю, що ти помиляєшся
Ви сказали, що він був там учора — цього не може бути
Я знаю, що він у відрядженні
Це єдина причина, чому я один
Я думаю, що ти помиляєшся
Бо тут у місті більше машин із наклейками —
А дехто ходить тут у вельветах
Крім того, він мені не бреше
Тільки не радійте занадто рано
Збережи жалість
Звичайно, ти цього чекаєш, але ти ніколи не побачиш, як я плачу
вибачте -
Ваш тріумф набагато менший, ніж ви думаєте
Хочеш - вір, хочеш - ні:
Я давно знаю
Я вже давно відчуваю, що втрачаю його
Він не говорив зі мною
я бачив це
Він був не таким, як зазвичай
Але засліпив мене
Як може зробити тільки жінка
Коли мрієш, як ніколи
Не люблю прокидатися
Сни такі зручні
Коли ти боїшся
побачити правду
тепер ти маєш на увазі
Коли він повернеться
Я викидаю його
Але й тут ти помиляєшся
Я борюся з цим
Тільки не радійте занадто рано
Збережи жалість
Просто подивись мені в обличчя
Не думайте, що зараз все розвалиться
Вибач, що не можу служити тобі сльозами
Але те, що ти кажеш
Я давно знаю
Тільки не радійте занадто рано
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Phantom of the Opera ft. Andrew Lloyd Webber 2012
Memory ft. "Cats" 1981 Original London Cast, Elaine Paige 1980
Overture ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast 2013
Everything's Alright ft. Ian Gillan, Murray Head, Andrew Lloyd Webber 2018
Tränen? - Vielleicht 2008
Heaven On Their Minds ft. Alan Doggett, Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 1969
Gethsemane (I Only Want To Say) ft. Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 2018
Angel Of Music ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Janet Devenish, Sarah Brightman 2013
Stick It To The Man ft. Alex Brightman, The Original Broadway Cast of School of Rock 2018
Aufwärts ft. Dario Farina, Peter Kirsten, Gitte Hænning 1987
Prologue (The Stage Of Paris Opéra House, 1905) ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Steve Barton 2013
What's The Buzz / Strange Thing Mystifying ft. Murray Head, Ian Gillan, "Jesus Christ Superstar" Apostles - Original Studio Cast 1969
Think Of Me ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Rosemary Ashe, Sarah Brightman 1986
The Temple ft. Alan Doggett, Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 1969
Little Lotte .../The Mirror ... (Angel Music) ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Steve Barton, Sarah Brightman 2013
This Jesus Must Die ft. "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast 2005
What's The Buzz? / Strange Thing, Mystifying ft. "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast, Steve Balsamo, Joanna Ampil 2005
Hosanna ft. "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast, Pete Gallagher, Steve Balsamo 2005
The Music Of The Night ft. "The Phantom Of The Opera" Original London Cast, Michael Crawford 2013
Simon Zealotes / Poor Jerusalem ft. John Gustafson, Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 1969

Тексти пісень виконавця: Andrew Lloyd Webber