| Tränen? - Vielleicht (оригінал) | Tränen? - Vielleicht (переклад) |
|---|---|
| Ich hab beinah 30 Jahre gebraucht | На це пішло майже 30 років |
| um zu sein, wie ich eigentlich bin | бути тим, ким я є насправді |
| 30 Jahre lang hab ich auf andr’e geschielt | 30 років я дивився на інших людей |
| um zu sein, wie die anderen sind. | бути таким, як інші. |
| Du hast die Träume zerschlagen | Ти розбив мрії |
| Ich muss mich bedanken, | Я повинен сказати спасибі, |
| denn jetzt bin ich wach. | Тому що зараз я не сплю |
| Seit das Glas, das so lang zwischen mir | З того скла, який так довго між мною |
| und der Welt stand, | і світ стояв |
| auf einmal zu Scherben zerbrach. | раптом розлетівся на шматки. |
| Ja, ich muss raus. | так, мені потрібно вийти |
| Halt mich nicht auf. | не зупиняй мене |
| Jetzt hol ich alles nach. | Я зараз усе встигну. |
| Tränen? | сльози? |
| — vielleicht. | - можливо. |
| doch der Grund bist nicht du. | але причина не в тобі. |
| Ich wein aus Trotz und vor Glück. | Я плачу від непокори і щастя. |
| Tränen? | сльози? |
| — vielleicht. | - можливо. |
| Doch ich weiss, | Так, я знаю, |
| was ich tu'. | що я роблю |
| Ich seh nicht einmal zurück. | Я навіть не озираюся. |
| Aus Fehlern lernt man. | Ви вчитеся на помилках. |
| Vom Schmerz erwacht man. | Ти прокидаєшся від болю. |
| Ich hab beinahe 30 Jahre gebraucht, | На це пішло майже 30 років |
| um zu tun, was ich eigentlich will. | робити те, що я насправді хочу. |
| 30 Jahre lang hab ich die Brave gespielt, | 30 років я грав Хоробру |
| ich war angepasst, folgsam und still. | Я був пристосований, слухняний і тихий. |
| Ich weiss, du willst nur mein Bestes, | Я знаю, що ти хочеш лише мого найкращого |
| doch eben mein Bestes behalt ich für mich. | але я тримаю все найкраще для себе. |
| Und du wirst es erst langsam begreifen, | І тільки поволі зрозумієш |
| du glaubst ja noch immer, | ти ще віриш |
| ich sterb ohne dich. | я помру без тебе |
| Doch ich muss raus. | Але я мушу вийти. |
| Halt mich nicht auf. | не зупиняй мене |
| Jetzt hol ich alles nach. | Я зараз усе встигну. |
| Tränen? | сльози? |
| — vielleicht. | - можливо. |
| doch der Grund bist nicht du. | але причина не в тобі. |
| Ich wein aus Trotz und vor Glück. | Я плачу від непокори і щастя. |
| Tränen? | сльози? |
| — vielleicht. | - можливо. |
| Doch ich weiss, | Так, я знаю, |
| was ich tu'. | що я роблю |
| Ich seh nicht einmal zurück. | Я навіть не озираюся. |
| Aus Fehlern lernt man. | Ви вчитеся на помилках. |
| Vom Schmerz erwacht man. | Ти прокидаєшся від болю. |
| Ich hab beinahe 30 Jahre gebraucht, | На це пішло майже 30 років |
| um zu tun, was ich eigentlich will. | робити те, що я насправді хочу. |
| 30 Jahre lang hab ich die Brave gespielt, | 30 років я грав Хоробру |
| ich war angepasst, folgsam und still. | Я був пристосований, слухняний і тихий. |
| Ich weiss, du willst nur mein Bestes, | Я знаю, що ти хочеш лише мого найкращого |
| doch eben mein Bestes behalt ich für mich. | але я тримаю все найкраще для себе. |
| Und du wirst es erst langsam begreifen, | І тільки поволі зрозумієш |
| du glaubst ja noch immer, | ти ще віриш |
| ich sterb ohne dich. | я помру без тебе |
Переклад тексту пісні Tränen? - Vielleicht - Gitte Haenning
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tränen? - Vielleicht , виконавця -Gitte Haenning
у жанріПоп
Дата випуску:07.08.2008
Мова пісні:Німецька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Aufwärts ft. Dario Farina, Peter Kirsten, Gitte Hænning | 1987 |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2007 | |
| 2013 | |
| 2011 | |
| 2007 |