Переклад тексту пісні Erzähl mal von dir - Gitte Haenning, Andrew Lloyd Webber

Erzähl mal von dir (оригінал)

Komisch.
Dich hielt ich mal für meine Freundin
Ich versteh Dich nicht
Du kommst her und sagst
mir so in`s Gesicht …
würdest Du mich wohl ausreden lassen?!
Danke.
danke das Du mich informiert hast
ist ja interessant
daß Du alles weißt
über mich und ihn
würdest Du mich erst ausreden lassen?!
Erzähl mal vob Dir
denn ich interessier
mich sehr für Dein Eheleben
schläfst Du neben
Deinem Mann?
Erzähl wie das ist
wenn man Männer frißt
so wie manche große Spinnen
hast Du wirklich
Spaß daran?
Es ist wohl ein Genuß
Dein Gift hier auszusprühn —
Wie Dich das freuen muß
wenn meine Wangen glühn
Ich weiß ich lass mich gehn…
aber Dir ist auch garnichts heilig
nicht so eilig.
Erzähl mal von Dir
oder bist Du bloß hier
um auf mich mit Dreck zu werfen
Deine Nerven
hätt ich gern
Erzähl wie das ist
wenn man ganz bergißt
was andere Hemmung nennen
dich zu schämen
liegt Dir fern
Ist es ein Hochgefühl
wenn ich am Boden lieg?
leider mißlingt Dein Spiel
ich bin noch sehr vergnügt
jedenfalls nach außen hin
an mein Innerstes kommst Du nicht ´ran
jetzt bin ich dran
Erzähl mal von Dir —
doch komm nicht zu mir
mit Deiner Mitleidsmasche
greif zur Flasche
wie sonst auch
Ja, ich weiß das er noch andere kennt —
er ist eben ein Mann — und geht fremd
und ich freu mich für ihn —
es macht mir garnichts aus
Willst Du schon gehen?
Ist irgendwas nicht mit Dir okay?
Oh, das tut mir aber leid
Ich dachte Du bleibst zum Tee

Erzähl mal von dir (переклад)

Дивно.
Раніше я думав, що ти моя дівчина
я не розумію вас
Ти прийди сюди і скажеш
в моєму обличчі...
ти дозволиш мені закінчити?!
Спасибі.
дякую, що повідомили мене
цікаво
що ти все знаєш
про мене і його
ти дозволиш мені закінчити першим?!
Розкажіть про себе
бо мені цікаво
Я дуже вдячний за ваше подружнє життя
ти спиш поруч
Ваш чоловік?
Розкажіть, як це
коли ти їси чоловіків
як якісь великі павуки
ти справді маєш
весело?
Мабуть, це приємно
розпорошити сюди свою отруту —
Наскільки щасливим це має зробити вас
коли мої щоки світяться
Я знаю, що відпускаю...
але і для вас немає нічого святого
не так поспішає.
Розкажіть про себе
або ти просто тут
кидати на мене бруд
ваші нерви
я б хотів
Розкажіть, як це
якщо ви їсте всю гору
те, що інші називають гальмуванням
соромити вас
далеко від тебе
Це піднесення?
коли я лежу на землі?
на жаль, ваша гра не вдається
Я все ще дуже щасливий
принаймні зовні
ти не можеш досягти моєї глибини
тепер моя черга
Розкажи мені про себе —
але не підходь до мене
з вашим співчуттям
потягнутися до пляшки
як завжди
Так, я знаю, що він знає інших -
він просто чоловік — і обманює
і я радий за нього —
мене це зовсім не турбує
Ти вже хочеш піти?
з тобою щось не так?
вибачте
Я думав, ти залишишся на чай