Переклад тексту пісні Feel OK - GIRLI, Lethal Bizzle

Feel OK (оригінал)

I don’t wanna be your lover
But I kind of want you to stay
I just wanna be remembered as the girl who made you feel ok
I don’t wanna have your number
But I don’t want you to walk away
I just wanna be remembered as the girl who made you feel ok
I roll up my socks, I tie up my locks
Mine’s the motive tonight and I only just clocked
I got the kind of friends that you fuck with on the weekend
Then it’s Monday and it’s banter all over again
Cause we’re shit scared to get bored
Don’t have oysters so we ride on our skateboards
Fresh start, wake and bake, what you guys doing?
Just getting high and forgetting what we got to lose, innit?
Upstairs, in the door, put the kettle on
In a bed, on the roof, don’t know what you’re on
Roll a zoot, bust a tune on the minirig
Pretend I know it cause I don’t know what it is
Get drunk, send your tits to the group chat
It doesn’t matter cause we all know we’ve tapped that
In a minute we’ll come up and we’ll start to shout
And we’ll forget what we were talking about
I don’t wanna be your lover
But I kind of want you to stay
I just wanna be remembered as the girl who made you feel ok
I don’t wanna have your number
But I don’t want you to walk away
I just wanna be remembered as the girl who made you feel ok
Feel ok, feel ok, feel ok
Yo, she hit me in the DM, I’m like who the fuck is this
Nah, you gotta be a catfish
Liking all my pictures in the roll making sure that I notice
Check friends and come and find out who’s the closest
I’m like, I swear that I know ya
Deja vu of us chilling on the sofa
About a year ago or it could be over
I can’t figure but I know that persona
Ah, that was it, chilling in my boy’s crib
Busting so much bants that you couldn’t feel your ribs
I had a fresh dench tracksuit
You sitting there shy but you’re blazing on the zoot
Puff, puff give
Yeah, I was feeling your energy
I’m quite surprised you remember me
She gave me the number on the sly
Saying one day maybe slide by
Yeah
I wanna be the girl that makes you feel alright
Feel alright, feel alright
I need to be the girl that makes you feel alright
Feel alright, feel alright
I wanna be the girl that makes you feel alright
Feel alright, feel alright
I need to be the girl that makes you feel alright
Feel alright, feel alright
I don’t wanna be your lover
But I kind of want you to stay
I just wanna be remembered as the girl who made you feel ok
I don’t wanna have your number
But I don’t want you to walk away
I just wanna be remembered as the girl who made you feel ok
Feel ok, feel ok, feel ok, feel ok, feel ok, feel ok

(переклад)

Я не хочу бути твоєю коханкою
Але я хочу, щоб ти залишився
Я просто хочу, щоб мене пам’ятали як дівчину, яка змусила вас почуватися добре
Я не хочу мати ваш номер
Але я не хочу, щоб ви відходили
Я просто хочу, щоб мене пам’ятали як дівчину, яка змусила вас почуватися добре
Я згортаю шкарпетки, зав’язую замки
Мій мотив сьогодні ввечері, і я щойно запрацював
У мене є такі друзі, з якими ти трахаєшся на вихідних
Потім понеділок і знову жарт
Бо ми боїмося занудьгувати
У нас немає устриць, тому ми катаємось на наших скейтбордах
Новий початок, прокидайся і готуйся, що ви, хлопці, робите?
Просто кайфувати й забути, що ми втратимо, чи не так?
Нагорі, у дверях, поставте чайник
У ліжку, на даху, не знаю, на чому ти
Покатайтеся на міні-пристрої
Зробіть вигляд, що я знаю це, тому що я не знаю, що це таке
Напийся, пошліть свої сиськи в груповий чат
Це не має значення, тому що ми всі знаємо, що долучилися до цього
За хвилину ми підійдемо і почнемо кричати
І ми забудемо, про що говорили
Я не хочу бути твоєю коханкою
Але я хочу, щоб ти залишився
Я просто хочу, щоб мене пам’ятали як дівчину, яка змусила вас почуватися добре
Я не хочу мати ваш номер
Але я не хочу, щоб ви відходили
Я просто хочу, щоб мене пам’ятали як дівчину, яка змусила вас почуватися добре
Відчуваю себе добре, відчуваю себе добре
Ой, вона вдарила мене у діє, я схожий на те, хто це такий
Ні, ти повинен бути сомом
Поставляю "подобається" всім моїм зображенням у рулоні, щоб переконатися, що я помітив
Перевірте друзів і прийдіть і дізнайтеся, хто найближчий
Я клянусь, що знаю вас
Дежавю з того, як ми відпочиваємо на дивані
Приблизно рік тому, а може й закінчитися
Я не можу зрозуміти, але знаю цю персону
О, ось і все, розслабляючись у ліжечку мого хлопчика
Розбити стільки бантів, що ви не відчули своїх ребер
У мене був свіжий спортивний костюм
Ти сидиш сором’язливо, але ти палаєш на зуті
Пуф, пух дай
Так, я відчув вашу енергію
Я дуже здивований, що ти мене пам’ятаєш
Вона дала мені номер потихеньку
Кажучи, одного дня, можливо, проскочить
Ага
Я хочу бути тією дівчиною, завдяки якій ти почуваєшся добре
Почувай себе добре, почувай себе добре
Мені потрібно бути тією дівчиною, яка змушує вас почувати себе добре
Почувай себе добре, почувай себе добре
Я хочу бути тією дівчиною, завдяки якій ти почуваєшся добре
Почувай себе добре, почувай себе добре
Мені потрібно бути тією дівчиною, яка змушує вас почувати себе добре
Почувай себе добре, почувай себе добре
Я не хочу бути твоєю коханкою
Але я хочу, щоб ти залишився
Я просто хочу, щоб мене пам’ятали як дівчину, яка змусила вас почуватися добре
Я не хочу мати ваш номер
Але я не хочу, щоб ви відходили
Я просто хочу, щоб мене пам’ятали як дівчину, яка змусила вас почуватися добре
Відчуваю себе добре, відчуваю себе добре, відчуваю себе добре, відчуваю себе добре, відчуваю себе добре