Переклад тексту пісні Trelos - Giorgos Mazonakis

Trelos (оригінал)

Αυτά τα μάτια κοίτα τα θολά
Να ξέρεις είδανε πολλά
Και δε φοβούνται ν' αντικρίσουν άλλα τόσα
Αυτά τα χείλη άκου τα πικρά
Γεύτηκαν τόση μοναξιά
Πριν της αγάπης σου μιλήσουνε τη γλώσσα
Το μονοπάτι έχω πάρει το κακό
Μαύρισε μέσα μου το καθετί λευκό
Τι είναι παράλογο και τι είναι λογικό
Ίσως εγώ να 'μαι τρελός
Και ξεγραμμένος εντελώς
Απ' τον κατάλογο που έχεις στην καρδιά σου
Ίσως εγώ να 'μαι τρελός
Αλλά εσύ έτσι κι αλλιώς
Ποτέ δε μ' έκανες καλά στην αγκαλιά σου
Ίσως εγώ είμαι ο τρελός
Ο τόσο παρανοϊκός
Και η ψυχή μου να μην έχει θεραπεία
Αλλά εσύ με ξεπερνάς
Τρελή κοιμάσαι και ξυπνάς
Ήταν που μ' άφησες μεγάλη αμαρτία
Αυτά τα μάτια κοίτα τα θολά
Να ξέρεις βλέπουνε καλά
Βλέπουν ξεκάθαρα τα πράγματα πως έχουν
Αυτά τα χέρια πιάσε τα ανοιχτά
Αφού σε κράτησαν σφιχτά
Να…

Trelos (переклад)

Ці очі виглядають розмитими
Знаєте, вони багато бачили
І вони не бояться зіткнутися з такою кількістю інших
Послухай ці гіркі губи
Вони на смак були такими самотніми
Перед твоєю любов'ю говори мовою
Шлях, яким я пішов, є злим
Потемніти все біле всередині мене
Що ірраціонально, а що логічно
Може, я божевільний
І повністю списаний
Зі списку, який у вас на серці
Може, я божевільний
Але ти все одно
Ти ніколи не робив мені нічого доброго у своїх обіймах
Може, я божевільний
Такий параноїк
І моя душа не має ліків
Але ти мене перевершуєш
Ти спиш як божевільний і прокидаєшся
Це було те, що ти залишив мені великий гріх
Ці очі виглядають розмитими
Ви знаєте, що вони добре бачать
Вони чітко бачать речі
Тримайте ці руки відкритими
Після того, як вони міцно тримали вас
до…