Переклад тексту пісні Tipota - Giorgos Mazonakis

Tipota (оригінал)

Απόψε έχει νυχτώσει νωρίς
Ή έτσι τουλάχιστον μοιάζει
Τηλέφωνο δεν πήρε κανείς
Και τόση σιωπή με τρομάζει
Δεν ξέρω αν είναι βράδυ ή πρωί
Δεν ξέρω αν βρέχει
Ακόμα κι αν ο ήλιος σβηστεί
Τι σημασία θα έχει
Δε νιώθω τίποτα τίποτα
Δεν περιμένω τίποτα τίποτα
Δε θέλω τίποτα τίποτα
Είμαι ένα τίποτα
Κι εσύ τα πάντα
Δε νιώθω τίποτα τίποτα
Δεν περιμένω τίποτα τίποτα
Δε θέλω τίποτα τίποτα
Μακριά σου τίποτα
Θα ‘μαι για πάντα
Απόψε η ζωή μου γλιστρά
Μέσα απ' τα δάχτυλα φεύγει
Τριγύρω μοιάζουν όλα θολά
Απ' το παρελθόν ποιος ξεφεύγει
Δεν ξέρω αν είναι βράδυ ή πρωί
Δεν ξέρω αν βρέχει
Ακόμα κι αν ο ήλιος σβηστεί
Τι σημασία θα έχει

(переклад)

Сьогодні пізно вночі
Або так здається
Нікому не подзвонили
І так тиша мене лякає
Я не знаю, вечір це чи ранок
Я не знаю, чи йде дощ
Навіть якщо зійде сонце
Що матиме значення
я нічого не відчуваю
Я нічого не чекаю нічого
Я більше нічого не хочу
я ніщо
А ти все
я нічого не відчуваю
Я нічого не чекаю нічого
Я більше нічого не хочу
Від тебе нічого
Я буду назавжди
Сьогодні ввечері моє життя зривається
Виходить крізь пальці
Все навколо виглядає розмитим
Хто тікає від минулого
Я не знаю, вечір це чи ранок
Я не знаю, чи йде дощ
Навіть якщо зійде сонце
Що матиме значення