Переклад тексту пісні Ston Erota Paranois - Giorgos Mazonakis

Ston Erota Paranois (оригінал)

Παράξενος ο έρωτας που είναι
Σε κάνει να πονάς χωρίς να φταις
Σε διώχνει όταν σου φωνάζει μείνε
Κι αφήνει στάχτη πίσω του το χθες
Παράξενος ο έρωτας που είναι
Σου δίνει ένα λόγο για να ζεις
Κι εσύ μετά χίλια κομμάτια γίνε
Μια ώρα ευτυχίας για να δεις
Στον έρωτα παρανοείς
Πιο πέρα από την τρέλα φτάνεις
Γιατί παντού το ένστικτο ακολουθείς
Και όλα τ' άλλα γύρω χάνεις
Γιατί απ' την καρδιά σου όταν προδοθείς
Δεν σκέφτεσαι αυτά που κάνεις
Κι αυτό γιατί στον έρωτα παρανοείς
Στον έρωτα
Παράξενος ο έρωτας που είναι
Χωρίς να σ' αγαπάνε αγαπάς
Το χέρι στην καρδιά βάλε και κρίνε
Αν έχει το κουράγιο προχωράς if it has the courage, you go on
Παράξενος ο έρωτας που είναι
Συναίσθημα βαθύ μα και ρηχό
Καλός κριτής του εαυτού σου γίνε
Συμπέρασμα μην βγάλεις βιαστικό

(переклад)

Кохання, яке є, дивне
Це робить вам боляче без провини
Він вас виганяє, коли на вас кричить, залишайтеся
І залишив попіл учора
Кохання, яке є, дивне
Це дає привід жити
І ти після тисячі штук стаєш
Година щастя побачити
У коханні ти неправильно розумієш
Ви досягаєте межі божевілля
Бо скрізь ти керуєшся інстинктом
І все інше ти втрачаєш
Бо від серця, коли тебе зраджують
Ви не думаєте про те, що робите
І це тому, що в коханні ви неправильно розумієте
Закоханий
Кохання, яке є, дивне
Не будучи коханим, ти любиш
Поклади руку на серце і суди
Якщо у нього є сміливість, ти йдеш, якщо у нього є мужність, ти йдеш далі
Кохання, яке є, дивне
Почуття глибоке, але поверхневе
Будьте хорошим суддею про себе
Висновок не поспішайте