Переклад тексту пісні Prospoieissai - Giorgos Mazonakis

Prospoieissai (оригінал)

Μπορεί να φέρεσαι έξυπνα
Και τέλεια να κρύβεσαι
Ρόλους να υποδύεσαι
Μα δε ξεγελας
Μπορεί να δείχνεις τίμια
Ψύχραιμη και γαλήνια
Να 'σαι καλή ηθοποιός
Μα δε με ξεγελάς
Προσποιείσαι, προσποιείσαι
Άλλην απ' αυτήν που είσαι
Κι όσα είχα εγώ πιστέψει
Όλα τα 'χεις ανατρέψει
Μπορεί να λες το ψέμα σου
Και πάντοτε να ξεγλυστράς
Με το αθώο βλέμμα σου
Μα δε με ξεγελάς
Μπορεί να δείχνεις συμπαθής
Πιστή κι ανιδιοτελής
Και πάντα να 'χεις άλλοθι
Μα δε με ξεγελάς

Prospoieissai (переклад)

Ви можете поводитися розумно
І ідеально приховати
Ролі для відтворення
Але ти не обманюєш
Ви можете виглядати чесним
Прохолодно і спокійно
Будь хорошим актором
Але ти мене не обманюєш
Прикидаєшся, прикидаєшся
Крім того, хто ти є
І те, у що я вірив
Ви перевернули все з ніг на голову
Можливо, ви брешете
І завжди ковзає
З твоїм невинним поглядом
Але ти мене не обманюєш
Ви можете виглядати симпатично
Вірний і безкорисливий
І завжди мати алібі
Але ти мене не обманюєш