Переклад тексту пісні Proseche - Giorgos Mazonakis

Proseche (оригінал)

Ό,τι κι αν γίνει μεταξύ μας μην το πεις
Πρόσεχε
Πόσοι απ' τους φίλους είν' εχθροί μας θα το δεις
Πρόσεχε
Όσους μιλουν για το καλό μας μην ακούς
Πρόσεχε
Θέλουν μωρό μου το κακό μας και γι αυτό
Πρόσεχε
Οι αταξίες, οι αμαρτίες, τα τρελά και τα σωστά μας
Είναι δικά μας, να μην τα μάθουν, κρύβε λόγια
Μη μιλάς
Πρόσεχε και κρύβε λόγια για να είμαστε μαζί
Γιατί έχει γίνει μόδα να χαλάει μια ζωή
Πρόσεχε και κρύβε λόγια για να είμαστε μαζί
Γιατί έχει γίνει μόδα να χαλάει μια ζωή
Όταν ρωτάνε για τους δυό μας μη μιλάς
Πρόσεχε
Τις αποστάσεις σου μωρό μου να κρατάς
Πρόσεχε
Άσ' τους να έχουν απορίες, πιο καλά
Πρόσεχε
Όταν θ' ανοίξουν ιστορίες θα'ν'αργά

(переклад)

Що б не сталося між нами, не кажи цього
Будь обережний
Ви побачите, скільки наших друзів є нашими ворогами
Будь обережний
Не слухайте тих, хто говорить для нашого блага
Будь обережний
Вони хочуть нашу злу дитину і за це
Будь обережний
Наші провини, наші гріхи, наше божевілля і наша праведність
Це наше, щоб вони не знали, слова приховували
Не говорити
Будьте обережні та приховуйте слова, щоб бути разом
Бо стало модно псувати життя
Будьте обережні та приховуйте слова, щоб бути разом
Бо стало модно псувати життя
Коли питають про нас двох, не розмовляють
Будь обережний
Дотримуйтесь дистанції, малюк
Будь обережний
Нехай у них є питання, краще
Будь обережний
Коли відкриються історії, буде пізно