Переклад тексту пісні Onira - Giorgos Mazonakis

Onira (оригінал)

Τη ζωή μου στα μάτια κοιτάω
Και πολλά παραπάνω ζητάω
Η δική μου ψυχή
Με καμιά ενοχή
Έχει μόνο αρχή κι όχι τέρμα
Τη ζωή μου στα μάτια κοιτάω
Χωρίς φόβο μα πάθος μεγάλο γι'αυτή
Τη ζωή μου στα μάτια κοιτάω
Και στα ίσια εγώ τη ρωτάω
Αν υπάρχει σκοπός
Αν υπάρχει θεός
Περισσότερο φως κι όχι ψέμα
Τη ζωή μου στα χείλια φιλάω
Τη λαχτάρα που έχω για κείνη να δεί
Όνειρα,περισσότερα όνειρα, περισσότερη τρέλα
Λογική δεν υπάρχει καμιά σ'αυτήν τη ζωή
Όνειρα, περισσότερα όνειρα, η καρδιά πηγαιν'έλα
Κάποια μέρα τον δρόμο, που ξέρεις ,μπορεί να τον βρεί
Όνειρα, μεγάλα όνειρα
Απο το τίποτα στο πουθενά
Όνειρα, κρυφά κι απόμερα
Γιατί δεν βγήκανε αληθινά
Τη ζωή μου στα μάτια κοιτάω
Και το μπόι μου πάλι μετράω
Αν πατάω γερά
Κι αν αξίζω χαρά
Τώρα έχω σειρά να την νοιώσω
Της καρδιάς μου το μπόι μετράω
Της αγάπης τον πήχη τον βάζω ψηλά
Τη ζωή μου στα χέρια κρατάω
Και στην άκρη στιγμή δεν πετάω
Προτιμώ τις καρδιές
Που μετράνε πληγές
Ότι έχω σ'αυτές να το δώσω
Τη ζωή μου στα χέρια κρατάω
Τον αέρα κοιτάω κι ανοίγω φτερρά

Onira (переклад)

Дивлюсь своєму життю в очі
І я прошу набагато більше
Моя власна душа
Без почуття провини
Вона має лише початок, а не кінець
Дивлюсь своєму життю в очі
Без страху, але з великою пристрастю до неї
Дивлюсь своєму життю в очі
І прямо запитаю її
Якщо є мета
Якщо є бог
Більше світла і не брехні
Я цілую своє життя в губи
Я прагну її побачити
Мрії, більше мрій, більше божевілля
У цьому житті немає логіки
Мрії, ще мрії, серце приходять і йдуть
Одного разу дорога, знаєте, може знайти його
Мрії, великі мрії
З нічого в нікуди
Мрії, приховані та відокремлені
Бо вони насправді не вийшли
Дивлюсь своєму життю в очі
І я знову рахую свого хлопчика
Якщо сильно натисну
І якщо я заслуговую на радість
Тепер моя черга відчути це
Я рахую хлопчика свого серця
Я високо поставив планку кохання
Я тримаю своє життя в руках
І на даний момент я не літаю
Я віддаю перевагу сердечкам
Підрахунок ран
Що я повинен їм це віддати
Я тримаю своє життя в руках
Я дивлюся на повітря і розправляю крила