Переклад тексту пісні Treis To Proi - Giorgos Mazonakis, Imam Baildi

Treis To Proi (оригінал)

Τρεις το πρωί
Το πρόσωπό σου ραγισμένο στο μυαλό μου
Στα γκρίζα φώτα σε ζητώ
Τρεις το πρωί
Και δεν αντέχω να μιλώ στον εαυτό μου
Για σένα μόνο ξενυχτώ …
Δεν ξέρω αύριο πού θα `μαι
Αν σε ξεχάσω, αν σε θυμάμαι
Δεν ξέρω αύριο πού θα `μαι
Απόψε χάνομαι για σένα
Και φοβάμαι!
Τρεις το πρωί
Την μοναξιά μου στο κρεβάτι πάλι στρώνω
Βουλιάζω μέσα στο κενό
Τρεις το πρωί
Με τις σιωπές σου την καρδία μου να κλειδώνω
Τι είναι απ' όλα αληθινό …
Δεν ξέρω αύριο πού θα `μαι
Αν σε ξεχάσω, αν σε θυμάμαι
Δεν ξέρω αύριο πού θα `μαι
Απόψε χάνομαι για σένα
Και φοβάμαι!

Treis To Proi (переклад)

Третя ранку
Твоє обличчя тріснуло в моїй пам'яті
У сірих вогнях я прошу тебе
Третя ранку
І я терпіти не можу розмовляти сам із собою
Я засиджуся допізна лише заради тебе...
Я не знаю, де я буду завтра
Якщо я забуду тебе, якщо я згадаю тебе
Я не знаю, де я буду завтра
Сьогодні ввечері я втрачаю себе для тебе
А я боюся!
Третя ранку
Я знову кладу свою самотність на ліжко
Тону в порожнечу
Третя ранку
Твоїм мовчанням моє серце замкнути
Що правда про все…
Я не знаю, де я буду завтра
Якщо я забуду тебе, якщо я згадаю тебе
Я не знаю, де я буду завтра
Сьогодні ввечері я втрачаю себе для тебе
А я боюся!