Переклад тексту пісні Ektakto Deltio - Giorgos Mazonakis

Ektakto Deltio (оригінал)

Σου 'πα πως σ' αγαπάω κι εσύ γέλασες
Πήγα να σ' αγκαλιάσω κι εσύ μ' έσπρωξες
Σου είπα να μ' ακούσεις μια στιγμή, ένα λεπτό
Κι εσύ μου είπες από μπροστά σου να χαθώ
Σε έκτακτο δελτίο στην τηλεόραση
Θα μάθεις πως πεθαίνω και θα φταις εσύ
Θα φταίει η καρδούλα σου η άπονη, η σκληρή
Που δεν με αγαπάει κι όλο μ' αγνοεί
Σε έκτακτο δελτίο στην τηλεόραση
Σου 'πα πως σ' αγαπάω κι εσύ μ' αγνόησες
Σου 'δωσα ένα λουλούδι κι εσύ το δώρισες
Μ' έστησες μες στο κρύο τόσες φορές, στην παγωνιά
Κι εσύ γελούσες με κάποιον άλλον στη γωνιά
Σε έκτακτο δελτίο στην τηλεόραση
Θα μάθεις πως πεθαίνω και θα φταις εσύ
Θα φταίει η καρδούλα σου η άπονη, η σκληρή
Που δεν με αγαπάει κι όλο μ' αγνοεί
Σε έκτακτο δελτίο στην τηλεόραση

(переклад)

Ти сказав мені, що я тебе люблю, і ти засміявся
Я пішов тебе обійняти, а ти штовхнув мене
Я сказав тобі послухати мене хвилинку, хвилинку
І ти сказав мені перед тобою заблукати
В екстреному бюлетені по телевізору
Ти дізнаєшся, що я вмираю, і це буде твоя вина
Виною буде твоє серце, біль, важкість
Що він мене не любить і завжди ігнорує
В екстреному бюлетені по телевізору
Ти говориш мені, що я тебе люблю, а ти проігнорував мене
Я подарував тобі квітку, а ти подарував її
Ти стільки разів ставив мене на мороз, на мороз
А ти сміявся з кимось іншим у кутку
В екстреному бюлетені по телевізору
Ти дізнаєшся, що я вмираю, і це буде твоя вина
Виною буде твоє серце, біль, важкість
Що він мене не любить і завжди ігнорує
В екстреному бюлетені по телевізору