Переклад тексту пісні Eisai Ena Treno - Giorgos Mazonakis

Eisai Ena Treno (оригінал)

Με διαβατήριο τον έρωτά μου
Έκλεισα θέση στη συμφορά μου
Και η αγάπη σου ένας σταθμός
Και γω μαζί σου μοναχός…
Είσαι ένα τρένο που δε σταματάει
Και σε κάθε του στροφή μια ψυχή πατάει…
Είσαι ένα τρένο με ταχύτητες τρελές
Μα δεν κατεβαίνω ότι και να λες…
Σε μια παρένθεση με έχεις κλείσει
Και με τον πόνο μ' έχεις αφήσει
Σαν ταξιδιώτη της ερημιάς
Χωρίς νερό με παρατάς…
Είσαι ένα τρένο που δε σταματάει

(переклад)

Моя любов з паспортом
Я забронював місце в моєму нещасті
І твоя любов станція
І я з тобою чернець…
Ти потяг, який не зупиняється
І в кожному повороті душа тисне…
Ти потяг із шаленою швидкістю
Але я не падаю, що б ти не говорив...
Ви закрили мене в дужках
І з болем, що ти покинув мене
Як мандрівник пустелі
Без води ти залишаєш мене...
Ти потяг, який не зупиняється