Переклад тексту пісні Echo Chiliades Giati - Giorgos Mazonakis

Echo Chiliades Giati (оригінал)

Είναι φορές που δεν μπορώ να δω κανένα
Νιώθω τα πάντα να 'ναι γύρω μου στημένα·
Κι είναι φορές που τα τηλέφωνα τα κλείνω
Μένω στο σπίτι και τα φώτα όλα σβήνω
Είναι φορές που δε μ' αρέσει πια να βγαίνω
Λόγια ξενέρωτα ν' ακούω, ν' αρρωσταίνω
Έχω χιλιάδες γιατί μες στο δικό μου μυαλό
Που περιμένουν να βρουν απαντήσεις
Έχω χιλιάδες γιατί και λύση ψάχνω να βρω
Σε άλλες σκέψεις πια και σ' άλλες εξηγήσεις
Είναι φορές που δεν μπορώ να πω δυο λόγια
Λύση ζητάω στου μυαλού μου τα υπόγεια·
Κι είναι φορές που θέλω μόνος μου να μείνω
Τον εαυτό μου να τον ψάξω, να τον κρίνω
Είναι φορές που δεν γουστάρω συζητήσεις
Ψάχνω στα όνειρα καινούργιες συγκινήσεις

(переклад)

Бувають моменти, коли я нікого не бачу
Я відчуваю все навколо;
І бувають випадки, коли я вимикаю телефони
Я сиджу вдома, а світло гасне
Бувають моменти, коли я більше не люблю виходити
Чути дивні слова, захворіти
Я маю тисячі, тому що в моїй свідомості
Очікування, щоб знайти відповіді
У мене тисячі, тому що я шукаю рішення
Зараз в інших думках і в інших поясненнях
Бувають випадки, коли я не можу сказати кілька слів
Я прошу в підпілля рішення в моїй думці;
І бувають моменти, коли я хочу побути на самоті
Шукати себе, судити його
Бувають моменти, коли я не люблю дискусії
Я шукаю нових емоцій у своїх снах