Переклад тексту пісні Den Me Harizo - Giorgos Mazonakis

Den Me Harizo (оригінал)

Στην παγίδα όταν θέλω πιάνομαι
Όταν κάτι που να το αισθάνομαι
Από ‘δω κι από κει εγώ την καρδιά μου εγώ δε χαρίζω
Λάθος μάλλον σου ‘δωσα εντύπωση
Έχεις πέσει πάνω στην περίπτωση
Με πολλή προσοχή
Καθετί στη ζωή μου ζυγίζω
Δε με χαρίζω πουθενά
Δε με χαρίζω
Από την ώρα που θα φύγω δε γυρίζω
Δε με χαρίζω πουθενά
Και σε κανένα
Νόμος κι αρχή απαραβίαστη για μένα
Δε με χαρίζω
Δε με χαρίζω
Όταν θέλω μόνο θύμα γίνομαι
Όταν αγαπήσω παραδίνομαι
Από ‘δω κι από κει δεν κοιτάζω
Τα μάτια μου κλείνω
Στην παγίδα όταν θέλω πιάνομαι
Έτσι όπως το αντιλαμβάνομαι
Το γιατί και το πώς στη ζωή μου
Εγώ θα το κρίνω
Δε με χαρίζω πουθενά
Δε με χαρίζω
Από την ώρα που θα φύγω δε γυρίζω
Δε με χαρίζω πουθενά
Και σε κανένα
Νόμος κι αρχή απαραβίαστη για μένα
Δε με χαρίζω
Δε με χαρίζω

Den Me Harizo (переклад)

Я потрапляю в пастку, коли хочу
Коли я щось відчуваю
Звідси й там не віддаю свого серця
Мабуть, я помиляюся
Ви впали у справу
З великою обережністю
Я зважую все в своєму житті
Я його нікуди не віддам
не даю
Я не повернуся з того часу, коли відійду
Я його нікуди не віддам
І нікому
Закон і принцип непорушні для мене
не даю
не даю
Коли я тільки хочу, я стаю жертвою
Коли я люблю, я здаюся
Я не дивлюся туди-сюди
Я закриваю очі
Я потрапляю в пастку, коли хочу
Як я розумію
Чому і як у моєму житті
буду судити
Я його нікуди не віддам
не даю
Я не повернуся з того часу, коли відійду
Я його нікуди не віддам
І нікому
Закон і принцип непорушні для мене
не даю
не даю