Переклад тексту пісні Apopse Tha A Oneirefto - Giorgos Mazonakis

Apopse Tha A Oneirefto (оригінал)

Κουράστηκα να ζω χωρίς εσένα
Και κάθε βράδυ στο καθρέφτη να κοιτώ
Τα μάτια μου κλαμμένα
Κουράστηκα να θέλω να ξεχάσω
Τη μέρα αυτή που μ' άφησες
Για τελευταία φορά να σ'αγκαλιάσω
Απόψε θα σ'ονειρευτώ
Και θα'σαι όπως θέλω εγώ
Δικιά μου μέχρι το πρωί
Μόνο σ'εμένανε θ'ανήκεις
Απόψε θα σ'ονειρευτώ
Τα χείλη σου θα θυμηθώ
Θα σε κρατάω στα χέρια μου
Ποτέ να μη μου ξαναφύγεις
Κι αν μου τα πήρες όλα εσύ
Κρατάω τα όνειρά μου
Φτιάχνω μια δεύτερη ζωή
Και σ'έχω εδώ κοντά μου
Κουράστηκα να ζω με αναμνήσεις
Και να'μαι τόσο αφελής
Που να πιστεύω πως θα ξαναγυρίσεις
Κουράστηκα να ζω με την αλήθεια
Και να κοιτάζω την καρδιά σου να χτυπά
Για άλλον μες τα στήθια
Απόψε θα σ'ονειρευτώ
Και θα'σαι όπως θέλω εγώ
Δικιά μου μέχρι το πρωί
Μόνο σ'εμένανε θ'ανήκεις
Απόψε θα σ'ονειρευτώ
Τα χείλη σου θα θυμηθώ
Θα σε κρατάω στα χέρια μου
Ποτέ να μη μου ξαναφύγεις

(переклад)

Я втомився жити без тебе
І щовечора в дзеркало дивитися
Мої очі плачуть
Я втомився хотіти забути
День, коли ти мене покинув
В останній раз обійняти тебе
Я буду мріяти про тебе цієї ночі
І ти будеш таким, яким я хочу
Моя до ранку
Ти належав тільки мені
Я буду мріяти про тебе цієї ночі
Я буду пам'ятати твої губи
Я буду тримати тебе на руках
Ніколи більше не залишай мене
І якби ти забрав у мене все
Я зберігаю свої мрії
Я створюю друге життя
І ти у мене поруч
Я втомився жити спогадами
І бути таким наївним
Куди вірити, що повернешся
Я втомився жити з правдою
І спостерігати, як б’ється твоє серце
Для іншого з грудьми
Я буду мріяти про тебе цієї ночі
І ти будеш таким, яким я хочу
Моя до ранку
Ти належав тільки мені
Я буду мріяти про тебе цієї ночі
Я буду пам'ятати твої губи
Я буду тримати тебе на руках
Ніколи більше не залишай мене