Переклад тексту пісні Good For Me - Giorgio Moroder, Karen Harding

Good For Me (оригінал)

They did it on the plane
It’s like makeup on my face I’m sorry
Can’t pull myself out of this game
Got that pounding in my head so baby
You can come around if you want to
But I ain’t' gonna talk to you
Yeah let me think it
I’m always in a selfish mood
Every single day am I making all these lame excuses?
And I know, I know, I know
I drive you crazy
I’m so far from perfect
Sometimes it feels like you’re too good for me
You said I love you
Is it really worth
Sometimes it feels like you’re too good for me
Sometimes it feels like you’re too good for me
Ohhh
Ohhh
Sometimes it feels like you’re too good for me
Ohhh
Sometimes it feels like you’re too good for me
(ohhh)
Ohhh
Sometimes it feels like you’re too good for me
You pick me up at 2 am
And they’re dropping at my friend’s amazing
And every time you have at it
You never never let you waiting
Wish that I can tell you I appreciate every little thing you do
Tell you that my heart aches
When I think I’m losing you
Every single day am I making all these lame excuses?
And I know, I know, I know
I drive you crazy
I’m so far from perfect
Sometimes it feels like you’re too good for me"
You said «i love you
Is it really worth
Sometimes it feels like you’re too good for me
(ohhh)
Ohhh
Sometimes it feels like you’re too good for me
(ohhh)
Ohhh!
Sometimes it feels like you’re too good for me
Ohhh
Ohhh!
Ohhh
Ohhh!
Ohhh
Ohhh!
Ohhh
Every time I think I’m losing you
I drive you crazy
I’m so far from perfect
Sometimes it feels like you’re too good for me
You said «i love you»
Is it really worth
Sometimes it feels like you’re too good for me
(ohhh)
Ohhh
Sometimes it feels like you’re too good for me
(ohhh)
Ohhh!
Sometimes it feels like you’re too good for me

(переклад)

Вони зробили це в літаку
Це як макіяж на моєму обличчі, вибачте
Не можу вийти з цієї гри
У мене це стукає в моїй голові, так дитинко
Ви можете прийти, якщо захочете
Але я не буду з тобою говорити
Так, дайте мені подумати
Я завжди в егоїстичному настрої
Щодня я придумую всі ці безглузді виправдання?
І я знаю, я знаю, я знаю
Я зводжу тебе з розуму
Я так далекий від досконалості
Іноді здається, що ти занадто хороший для мене
Ти сказав, що я люблю тебе
Чи справді це варто
Іноді здається, що ти занадто хороший для мене
Іноді здається, що ти занадто хороший для мене
ооо
ооо
Іноді здається, що ти занадто хороший для мене
ооо
Іноді здається, що ти занадто хороший для мене
(ооо)
ооо
Іноді здається, що ти занадто хороший для мене
Ви заберете мене о 2 ночі
І вони приголомшливо дивляться на мого друга
І кожного разу, коли ви це маєте
Ти ніколи не залишаєш себе чекати
Бажаю, щоб я міг сказати тобі, що я ціную кожну дрібницю, яку ти робиш
Скажу тобі, що моє серце болить
Коли я думаю, що втрачаю тебе
Щодня я придумую всі ці безглузді виправдання?
І я знаю, я знаю, я знаю
Я зводжу тебе з розуму
Я так далекий від досконалості
Іноді здається, що ти занадто хороший для мене"
Ви сказали «я люблю тебе
Чи справді це варто
Іноді здається, що ти занадто хороший для мене
(ооо)
ооо
Іноді здається, що ти занадто хороший для мене
(ооо)
Ой!
Іноді здається, що ти занадто хороший для мене
ооо
Ой!
ооо
Ой!
ооо
Ой!
ооо
Кожен раз, коли я думаю, що втрачаю тебе
Я зводжу тебе з розуму
Я так далекий від досконалості
Іноді здається, що ти занадто хороший для мене
Ти сказав «я люблю тебе»
Чи справді це варто
Іноді здається, що ти занадто хороший для мене
(ооо)
ооо
Іноді здається, що ти занадто хороший для мене
(ооо)
Ой!
Іноді здається, що ти занадто хороший для мене