Переклад тексту пісні Vamos fugir (Gimme Your Love) - Gilberto Gil

Vamos fugir (Gimme Your Love) (оригінал)

Gimme your love
Make me move, baby
Gimme your love
Cause your love is paradise
Just as sweet as my reggae
Gimme your love
Make me move, baby
Gimme your love
Cause your love is like a prize
Just as rich as my reggae
So, baby, get up
Hurry up, hurry up
Don’t be too late, I’m gonna wait
Until you catch me up
Hurry up, hurry up
I guess when fate is great
We bite the bate, I won’t give up
Hurry up, hurry up
Today I’m gonna be your date
You better hurry up
Hurry up, hurry up
The reggae beat will beat
Until we meet and celebrate
Gimme your love
Make me move, baby
Gimme your love
Love has taken by surprise
Just as much your heart as mine
Gimme your love
Make me move, baby
Gimme your love
Now we gotta sincronize
Just your love and my reggae
Gimme your love
Make me move, baby
Gimme your love
We shall follow destiny
Just as true as truth can be

Vamos fugir (Gimme Your Love) (переклад)

Дай мені свою любов
Змуси мене рухатися, дитино
Дай мені свою любов
Бо твоя любов - це рай
Такий же милий, як моє реггі
Дай мені свою любов
Змуси мене рухатися, дитино
Дай мені свою любов
Бо твоє кохання як нагорода
Такий же багатий, як моє реггі
Тож, дитинко, вставай
поспішай поспішай
Не пізно, я почекаю
Поки ти мене не наздоженеш
поспішай поспішай
Гадаю, коли доля велика
Ми кусаємо кажана, я не здамся
поспішай поспішай
Сьогодні я буду твоїм побаченням
Краще поспішайте
поспішай поспішай
Удар реггі буде бити
Поки не зустрінемося і не святкуємо
Дай мені свою любов
Змуси мене рухатися, дитино
Дай мені свою любов
Любов застала зненацька
Так само твоє серце, як і моє
Дай мені свою любов
Змуси мене рухатися, дитино
Дай мені свою любов
Тепер нам потрібно синхронізуватися
тільки твоя любов і моє реггі
Дай мені свою любов
Змуси мене рухатися, дитино
Дай мені свою любов
Ми підемо за долею
Наскільки правдивою може бути правда