Переклад тексту пісні Tradição - Gilberto Gil

Tradição (оригінал)

Conheci uma garota que era do Barbalho
Uma garota do barulho
Namorava um rapaz que era muito inteligente
Um rapaz muito diferente
Inteligente no jeito de pongar no bonde
E diferente pelo tipo
De camisa aberta e certa calça americana
Arranjada de contrabando
E sair do banco e, desbancando, despongar do bonde
Sempre rindo e sempre cantando
Sempre lindo e sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
Sempre rindo e sempre cantando
Conheci essa garota que era do Barbalho
Essa garota do barulho
No tempo que Lessa era goleiro do Bahia
Um goleiro, uma garantia
No tempo que a turma ia procurar porrada
Na base da vã valentia
No tempo que preto não entrava no Bahiano
Nem pela porta da cozinha
Conheci essa garota que era do Barbalho
No lotação de Liberdade
Que passava pelo ponto dos Quinze Mistérios
Indo do bairro pra cidade
Pra cidade, quer dizer, pro Largo do Terreiro
Pra onde todo mundo ia
Todo dia, todo dia, todo santo dia
Eu, minha irmã e minha tia
No tempo quem governava era Antonio Balbino
No tempo que eu era menino
Menino que eu era e veja que eu já reparava
Numa garota do Barbalho
Reparava tanto que acabei já reparando
No rapaz que ela namorava
Reparei que o rapaz era muito inteligente
Um rapaz muito diferente
Inteligente no jeito de pongar no bonde
E diferente pelo tipo
De camisa aberta e certa calça americana
Arranjada de contrabando
E sair do banco e, desbancando, despongar do bonde
Sempre rindo e sempre cantando
Sempre lindo e sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
Sempre rindo e sempre cantando

(переклад)

Я зустрів дівчину з Барбальо
Шумна дівчина
Я зустрічалася з хлопцем, який був дуже розумним
Зовсім інший хлопчик
Розумний у дорозі в трамваї
Він різний за типом
У відкритій сорочці та деяких американських штанах
Організація контрабанди
І покинути лаву і, не стукнувши, вийти з трамвая
Завжди сміється і завжди співає
Завжди красива і завжди, завжди, завжди, завжди, завжди
Завжди сміється і завжди співає
Я зустрів цю дівчину з Барбальо
Ця шумна дівчина
У той час, коли Лесса був воротарем Баїї
Воротар, гарантія
У цей час клас шукав побиття
На основі марної мужності
У той час, коли чорношкірі не входили до Баіано
Навіть не через двері кухні
Я зустрів цю дівчину з Барбальо
У юрбі свободи
Це пройшло через точку П’ятнадцяти таємниць
Ідучи з мікрорайону в місто
До міста, тобто до Ларго-ду-Террейру
куди всі поділися
Кожен день, кожен день, кожен день
Я, моя сестра і моя тітка
У той час правив Антоніо Бальбіно
У той час, коли я був хлопчиком
Хлопчик я був і бачу, я вже помітив
У дівчини з Барбальо
Я виправив це настільки, що в кінцевому підсумку виправив
У хлопця, з яким вона зустрічалася
Я помітив, що хлопець дуже розумний
Зовсім інший хлопчик
Розумний у дорозі в трамваї
Він різний за типом
У відкритій сорочці та деяких американських штанах
Організація контрабанди
І покинути лаву і, не стукнувши, вийти з трамвая
Завжди сміється і завжди співає
Завжди красива і завжди, завжди, завжди, завжди, завжди
Завжди сміється і завжди співає