Переклад тексту пісні Todo Dia É Dia D - Gilberto Gil

Todo Dia É Dia D (оригінал)

Desde que saí de casa
Trouxe a viagem de volta
Gravada na minha mão
Enterrada no umbigo
Dentro e fora assim comigo
Minha própria condução
Todo dia é dia dela
Pode não ser, pode ser
Abro a porta e a janela
Todo dia é dia D
Há urubus no telhado
E a carne seca é servida
Escorpião encravado
Na sua própria ferida
Não escapa, só escapo
Pela porta da saída
Todo dia é mesmo dia
De amar-te, de a morte morrer
Todo dia é mais dia, menos dia
É dia é dia D

Todo Dia É Dia D (переклад)

Відколи я пішов з дому
Приніс поїздку назад
Вигравірувано в моїй руці
Похований в пупку
Входьте і виходьте так зі мною
моє власне водіння
кожен день її день
Може й не бути, може й бути
Я відкриваю двері і вікно
Кожен день - день Д
На даху — грифи
І сушене м’ясо подається
врослий скорпіон
У власній рані
Не тікайте, просто втікайте
Через двері виходу
кожен день один і той же день
Любити тебе, від смерті до смерті
Кожен день більше день, менше день
Сьогодні день Д