Переклад тексту пісні Roque Santeiro, o Rock - Gilberto Gil

Roque Santeiro, o Rock (оригінал)

Outrora, só cabeludo
Agora, o menino é tudo de novo no front
Outrora, só rebeldia
Agora, soberania na noite neon
Outrora, mera fumaça
Agora, fogo da raça, fogoso rapaz
Outrora, mera ameaça
Agora, exige o direito ao respeito dos pais
E tem mais, e tem mais, e tem mais
E tem mais, e tem mais
Outrora, arraia miúda
Agora, lobão de boca bem grande a gritar
Outrora, pirado e louco
Agora, poucos insistem em negar-lhe o lugar
Outrora, frágil autorama
Agora, três paralamas de grande carreta de som
Outrora, simples bermuda
Agora, ultravestido de elegante ultraje a rigor
E o amor, e o amor, e o amor, e o amor
E o amor, e o amor, e o amor
Só quem não amar os filhos
Vai querer dinamitar os trilhos da estrada
Onde passou passarada
Passa agora a garotada, destino ao futuro
Deixa ele tocar o rock
Deixa o choque da guitarra tocar o santeiro
Do barro do motocross
Quem sabe ele molde um novo santo padroeiro
Outrora, o seio materno
Agora, o meio da rua, na lua, nas novas manhãs
Outrora, o céu e o inferno
Agora, o saber eterno do velho sonho dos titãs
Outrora, o reino do Pai
Agora, o tempo do Filho com seu novo canto
Outrora, o Monte Sinai
Agora, sinais da nave do Espírito Santo
E o encanto, e o encanto, e o encanto, e o encanto
E o encanto, e o encanto, e o encanto, e o encanto

(переклад)

Колись, тільки волохатий
Тепер хлопець знову на фронті
Колись просто бунт
Тепер суверенітет у неоновій ночі
Колись просто дим
Тепер, вогонь раси, вогняний хлопчик
Колись просто загроза
Тепер воно вимагає від батьків права на повагу
І є більше, і є більше, і є більше
І є більше, і є більше
Колись малий скат
Тепер кричить великоротий вовк
Колись божевільний і божевільний
Зараз мало хто наполягає на тому, щоб відмовити йому в цьому місці
Колись тендітна майстерність
Тепер три великих крила звукової вантажівки
Колись прості шорти
Тепер, ультраодягнений у елегантній суворості
І любити, і любити, і любити, і любити
І любити, і любити, і любити
Тільки ті, хто не любить своїх дітей
Ви захочете динамітувати дорожні рейки
де пройшов
Передайте зараз дівчат, призначення на майбутнє
Нехай грає на рокі
Нехай гітарний шок грає на святині
З глини для мотокросу
Хто знає, можливо, він зліпить нового покровителя
У минулому груди матері
Тепер середина вулиці, на місяці, в нові ранки
Колись рай і пекло
Тепер вічне знання давньої мрії титанів
Давним-давно царство Батька
Тепер час Сина з його новим кутком
Колись гора Синай
Тепер ознаки корабля Святого Духа
Це чарівність, це чарівність, це чарівність, це чарівність
Це чарівність, це чарівність, це чарівність, це чарівність