Переклад тексту пісні Quilombo, o el dorado negro - Gilberto Gil

Quilombo, o el dorado negro (оригінал)

Existiu
Um eldorado negro no Brasil
Existiu
Como o clarão que o sol da liberdade produziu
Refletiu
A luz da divindade, o fogo santo de Olorum
Reviveu
A utopia um por todos e todos por um
Quilombo
Que todos fizeram com todos os santos zelando
Quilombo
Que todos regaram com todas as águas do pranto
Quilombo
Que todos tiveram de tombar amando e lutando
Quilombo
Que todos nós ainda hoje desejamos tanto
Existiu
Um eldorado negro no Brasil
Existiu
Viveu, lutou, tombou, morreu, de novo ressurgiu
Ressurgiu
Pavão de tantas cores, carnaval do sonho meu
Renasceu
Quilombo, agora, sim, você e eu
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo

Quilombo, o el dorado negro (переклад)

існувала
Чорне ельдорадо в Бразилії
існувала
Як спалах, який створило сонце свободи
відображені
Світло божества, святий вогонь Олорума
відроджена
Утопія один за всіх і всі за одного
Кіломбо
Це всі зробили під наглядом усіх святих
Кіломбо
Щоб кожен полив усіма водами сліз
Кіломбо
Що всі повинні були кохатися та битися
Кіломбо
Що ми всі ще так хочемо
існувала
Чорне ельдорадо в Бразилії
існувала
Жив, боровся, впав, помер, воскрес
знову спливли
Павич різнобарвний, карнавал моєї мрії
відроджений
Кіломбо, так, ти і я
Кіломбо
Кіломбо
Кіломбо
Кіломбо