Переклад тексту пісні Questão de Ordem - Gilberto Gil

Questão de Ordem (оригінал)

Você vai, eu fico
Você fica, eu vou
Daqui por diante
Fica decidido
Quem ficar, vigia
Quem sair, demora
Quem sair, demora
Quanto for preciso
Em nome do amor
Você vai, eu fico
Você fica, eu vou
Se eu ficar em casa
Fico preparando
Palavras de ordem
Para os companheiros
Que esperam nas ruas
Pelo mundo inteiro
Em nome do amor
Você vai, eu fico
Você fica, eu vou
Por uma questão de ordem
Por uma questão de desordem
Se eu sair, demoro
Não mais que o bastante
Pra falar com todos
Pra deixar as ordens
Pra deixar as ordens
Que eu sou comandante
Em nome do amor
Você vai, eu fico
Você fica, eu vou
Os que estão comigo
Muitos são distantes
Se eu sair agora
Pode haver demora
Demora tão grande
Que eu nunca mais volte
Em nome do amor

(переклад)

Ти йди, я залишаюсь
Ти залишайся, я йду
відтепер
Це вирішено
Хто залишається, той дивиться
Хто йде, зволікай
Хто йде, зволікай
в міру необхідності
В ім'я кохання
Ти йди, я залишаюсь
Ти залишайся, я йду
Якщо я залишу удома
Я готуюся
Командні слова
Для товаришів
які чекають на вулицях
по всьому світу
В ім'я кохання
Ти йди, я залишаюсь
Ти залишайся, я йду
Як порядок
Як питання безладу
Якщо я піду, на це потрібен час
Не більше ніж достатньо
поговорити з усіма
Залишати замовлення
Залишати замовлення
Що я командир
В ім'я кохання
Ти йди, я залишаюсь
Ти залишайся, я йду
Ті, хто зі мною
багато з них далекі
Якщо я піду зараз
Може бути затримка
Це займає так багато часу
Щоб я ніколи не повернувся
В ім'я кохання