Переклад тексту пісні Queremos Guerra - Gilberto Gil

Queremos Guerra (оригінал)

Guerra
Queremos guerra
Guerra
Queremos guerra
Mas só se não fizer sol amanhã
E se chover também
Eu não vou sair de casa
Pois eu não estou aqui
Para pegar uma gripe danada
E no fim da semana
Eu não poder ir ver
A minha namorada
E no fim da semana
Eu não poder ir ver
A minha namorada
Guerra
Queremos guerra
Guerra
Queremos guerra
Mas só se for pra brigar
Com a minha sogra
Que ainda não sei por que
Não gosta de mim
Eu sou um rapaz considerado simpático
Chego até a ser adorado
Pela minha querida mãe
Que desde pequenininho
Me ensinou o que é carinho
Como é feia esta guerra
Como é lindo o amor
Que desde pequenininho
Me ensinou o que é carinho
Como é feia esta guerra
Como é lindo o amor
Guerra
É só um momento
Depois da guerra
Vem o esquecimento
Guerra
É só um momento
Depois da guerra
Vem o esquecimento
Guerra
É só um momento
Depois da guerra
Vem o esquecimento
Guerra
Queremos guerra
Guerra
Queremos guerra

Queremos Guerra (переклад)

Війна
ми хочемо війни
Війна
ми хочемо війни
Але тільки якщо завтра не буде сонячно
І якщо йде дощ
Я не піду з дому
Бо мене тут немає
Щоб підхопити важкий грип
І на кінець тижня
Я не можу піти подивитися
Моя дівчина
І на кінець тижня
Я не можу піти подивитися
Моя дівчина
Війна
ми хочемо війни
Війна
ми хочемо війни
Але тільки якщо це боротися
З моєю тещею
Що я досі не знаю чому
Я не подобаюсь
Я хлопець, який вважають доброзичливим
Мене навіть обожнюють
моєю дорогою мамою
що з дитинства
Це навчило мене, що таке прихильність
Яка негарна ця війна
Як прекрасна любов
що з дитинства
Це навчило мене, що таке прихильність
Яка негарна ця війна
Як прекрасна любов
Війна
Це лише мить
Після війни
Приходить забуття
Війна
Це лише мить
Після війни
Приходить забуття
Війна
Це лише мить
Після війни
Приходить забуття
Війна
ми хочемо війни
Війна
ми хочемо війни