Переклад тексту пісні Pipoca Moderna - Gilberto Gil

Pipoca Moderna (оригінал)

E era nada de nem noite de negro não
E era nê de nunca mais
E era noite de nê nunca de nada mais
E era nem de negro não
Porém parece que há golpes de pê, de pé, de pão
De parecer poder
(E era não de nada nem)
Pipoca ali, aqui, pipoca além
Desanoitece a manhã
Tudo mudou
Pipoca ali, aqui, pipoca além
Desanoitece a manhã
Tudo mudou
E era nada de nem noite de negro não
E era nê de nunca mais
E era noite de nê nunca de nada mais
E era nem de negro não
Porém parece que há golpes de pê, de pé, de pão
De parecer poder
(E era não de nada nem)
Pipoca ali, aqui, pipoca além
Desanoitece a manhã
Tudo mudou
Pipoca ali, aqui, pipoca além
Desanoitece a manhã
Tudo mudou
E era nada de nem noite de negro não
E era nê de nunca mais
E era noite de nê nunca de nada mais
E era nem de negro não
Porém parece que há golpes de pê, de pé, de pão
De parecer poder
(E era não de nada nem)
Pipoca ali, aqui, pipoca além
Desanoitece a manhã
Tudo mudou
Pipoca ali, aqui, pipoca além
Desanoitece a manhã
Tudo mudou

(переклад)

І це було зовсім не схоже на чорну ніч
Е е не ніколи знову
І це була сніжна ніч, ніколи ні за що
І це не чорне ні
Але, здається, бувають удари ногою, ногою, хлібом
влади думки
(І це теж було не дарма)
Попкорн туди, сюди, попкорн там
Вранці темніє
Все змінилося
Попкорн туди, сюди, попкорн там
Вранці темніє
Все змінилося
І це було зовсім не схоже на чорну ніч
Е е не ніколи знову
І це була сніжна ніч, ніколи ні за що
І це не чорне ні
Але, здається, бувають удари ногою, ногою, хлібом
влади думки
(І це теж було не дарма)
Попкорн туди, сюди, попкорн там
Вранці темніє
Все змінилося
Попкорн туди, сюди, попкорн там
Вранці темніє
Все змінилося
І це було зовсім не схоже на чорну ніч
Е е не ніколи знову
І це була сніжна ніч, ніколи ні за що
І це не чорне ні
Але, здається, бувають удари ногою, ногою, хлібом
влади думки
(І це теж було не дарма)
Попкорн туди, сюди, попкорн там
Вранці темніє
Все змінилося
Попкорн туди, сюди, попкорн там
Вранці темніє
Все змінилося