Переклад тексту пісні Pessoa nefasta - Gilberto Gil

Pessoa nefasta (оригінал)

Tu, pessoa nefasta
Vê se afasta teu mal
Teu astral que se arrasta tão baixo
No chão
Tu, pessoa nefasta
Tens a aura da besta
Essa alma bissexta
Essa cara de cão
Reza
Chama pelo teu guia
Ganha fé, sai a pé, vai a pé a Bahia
Cai aos pés do Senhor do Bonfim
Dobra
Teus joelhos cem vezes
Faz as pazes com os deuses
Carrega contigo uma figa de puro
Marfim
Pede
Que te façam propícia
Que retirem a cobiça, a preguiça
A malícia
A polícia de cima de ti
Basta
Ver-te em teu mundo interno
Pra sacar teu inferno
Teu inferno é aqui
Pessoa nefasta
Pessoa nefasta
Tu, pessoa nefasta
Gasta um dia da vida
Tratando a ferida do teu coração
Tu, pessoa nefasta
Faz o espírito obeso correr
Perder peso, curar, ficar são
Solta
Com a alma no espaço
Vagarás, vagarás, te tornarás
Bagaço
Pedaço de tábua no mar
Dia
Após dia boiando
Acabarás perdendo a ansiedade
A saudade
A vontade de ser e de estar
Livre
Das dentadas do mundo
Já não terás, no fundo
Desejo profundo por nada que não seja
Bom
Não mais
Que um pedaço de tábua
A boiar sobre as águas
Seu destino nenhum
Pessoa nefasta

(переклад)

ти, зла людина
Подивіться, чи не відвернеться ваше зло
Твій астрал, що тягне так низько
В підлозі
ти, зла людина
У вас аура звіра
Цей стрибок душі
це собаче обличчя
молитися
поклич свого гіда
Здобудьте віру, вийдіть пішки, прогуляйтеся до Bahia
Падає до ніг Володаря Бонфіма
Складіть
коліна сто разів
Помиріться з богами
Носіть із собою фігу чистого
Слонова кістка
запитати
Це робить вас належним
Щоб прибрати жадібність, лінь
злоба
Поліція над вами
Достатньо
До зустрічі у вашому внутрішньому світі
отримати своє пекло
твоє пекло тут
підла особа
підла особа
ти, зла людина
Проведіть день свого життя
Лікування рани серця
ти, зла людина
Змушує огрядного духа бігати
Схуднути, зцілитися, залишатися здоровим
Падіння
З душею в космосі
Будеш блукати, блукати, станеш
Жом
Шматок дошки в морі
День
після плаваючого дня
Зрештою ви втратите тривогу
туга
Воля бути і бути
безкоштовно
Із зубів світу
У вас більше не буде, глибоко в душі
Глибоке бажання нічого, крім
добре
Не більше
Це шматок дошки
Пливе по водах
Твоя доля ніяка
підла особа