Переклад тексту пісні One Drop - Gilberto Gil

One Drop (оригінал)

Feel it in the one drop
And we’ll still find time to rap
We’re making the one stop
The generation gap
So feel this drum beat
As it beats within
Playing a rhythm
Resisting against the system
Ooh-we I know JAH’d never let us down
Pull your rights from wrong
I know JAH’d never let us down
Oh no!
oh no!
oh no!
I mean it, when I analyse the stench
To me, it makes a lot of sense
How the Dreadlock
Rasta was the Buffalo Soldier
And he was taken
From Africa, brought to America
Fighting on arrival
Fighting for survival
They made the world so hard
Everyday we got to keep on fighting
They made the world so hard
Everyday people are dying
From hunger and starvation
Lamentation
But read it in Revelation
You’ll find your redemption
And then you give us
The the teaching of His Majesty
For we no want no devil philosophy
Give us the teaching of His Majesty
For we no want no devil philosophy
Feel it on the one drop
And we still find time to rap
We’re making the one stop
And we fill in the gap
So fell this drum beat
As it beats within, playing a rhythm
Fighting against ism and skism
I know JAH’d never let us down
Pull your rights from wrong
I know JAH’d never let us down
Oh no!
oh no!
oh no!

One Drop (переклад)

Відчуйте це в одній краплі
І ми ще знайдемо час для репу
Ми робимо єдину зупинку
Розрив поколінь
Тож відчуйте цей барабанний удар
Як воно б’ється всередині
Граємо ритму
Опір системі
Ой, я знаю, що JAH ніколи не підведе нас
Витягніть свої права з неправильного
Я знаю, що JAH ніколи не підведе нас
О ні!
о ні!
о ні!
Коли я аналізую сморід, я це маю на увазі
Для мене це має багато сенсу
Як Дред
Раста був солдатом Буффало
І його забрали
З Африки привезено в Америку
Бійка по прибуттю
Боротьба за виживання
Вони зробили світ таким важким
Щодня ми мусимо продовжувати боротися
Вони зробили світ таким важким
Щодня гинуть люди
Від голоду і голоду
Плач
Але прочитайте це в Одкровенні
Ви знайдете своє спасіння
А потім ви даєте нам
Вчення Його Величності
Бо ми не бажаємо ніякої філософії диявола
Дайте нам вчення Його Величності
Бо ми не бажаємо ніякої філософії диявола
Відчуйте це на одній краплі
І ми все ще знаходимо час для реп
Ми робимо єдину зупинку
І ми заповнюємо прогалини
Тож упав цей барабанний удар
Він б’ється всередині, граючи ритм
Боротьба проти ісма і скізму
Я знаю, що JAH ніколи не підведе нас
Витягніть свої права з неправильного
Я знаю, що JAH ніколи не підведе нас
О ні!
о ні!
о ні!