Переклад тексту пісні O xote das meninas - Gilberto Gil

O xote das meninas (оригінал)

Mandacaru, quando fulora na seca
É o sinal que a chuva chega no sertão
Toda menina quando enjoa da boneca
É sinal que o amor
Já chegou no coração
Meia comprida
Não quer mais sapato baixo
Vestido bem cintado
Não quer mais vestir gibão
Ela só quer, só pensa em namorar
Ela só quer, só pensa em namorar
De manhã cedo já está pintada
Só vive suspirando
Sonhando acordada
O pai leva ao doutô
A filha adoentada
Não come não estuda
Não dorme, nem quer nada
Ela só quer, só pensa em namorar
Ela só quer, só pensa em namorar
Mas o doutô nem examina
Chamando o pai de lado
Lhe diz logo na surdina
O mal é da idade
A doença da menina
Não há um só remédio
Em toda medicina
Ela só quer, só pensa em namorar
Ela só quer, só pensa em namorar

O xote das meninas (переклад)

Мандакару, коли горить під час посухи
Це ознака того, що на sertão йде дощ
Коли кожній дівчині лялька набридає
Це ознака любові
Це вже дійшло до серця
Довгі панчохи
більше не хочу низького взуття
добре підперезане плаття
Більше не хоче носити дублетку
Вона просто хоче, просто думає про побачення
Вона просто хоче, просто думає про побачення
Рано вранці вже розмальовано
Просто живи зітхаючи
Сновидіння
Батько веде його до лікаря
Хвора дочка
не їсти не вчитися
Не спить, нічого не хоче
Вона просто хоче, просто думає про побачення
Вона просто хоче, просто думає про побачення
Але лікар навіть не оглядає
Відкликаючи батька вбік
Скажіть йому негайно
Зло походить від віку
Хвороба дівчинки
Єдиного засобу не існує
У всій медицині
Вона просто хоче, просто думає про побачення
Вона просто хоче, просто думає про побачення