Переклад тексту пісні O eterno Deus Mu Dança - Gilberto Gil

O eterno Deus Mu Dança (оригінал)

Sente-se a moçada descontente
Onde quer que se vá Sente-se
Que a coisa já não pode ficar
Como está Sente-se a decisão
Dessa gente em se manifestar
Sente-se o que a massa sente
A massa quer gritar: «A gente
Quer mu-dança O dia da mu-
Dança A hora da mu-dança O
Gesto da mu-dança» Sente-se
Tranqüilamente e ponha-se a
Raciocinar Sente-se na
Arquibancada ou sente-se à
Mesa de um bar Sente-se onde
Haja gente, logo você vai
Notar Sente-se algo
Diferente: a massa quer se
Levantar Pra ver mu-dança O
Time da mu-dança O jogo da mu-
Dança O lance da mu-dança
Sente-se — e não é somente
Aqui, mas em qualquer lugar:
Terras, povos diferentes —
Outros sonhos pra sonhar
Mesmo e até principalmente
Onde menos queixas há Mesmo
Lá, no inconsciente, alguma
Coisa está Clamando por mu-
Dança O tempo da mu-dança O
Sinal da mu-dança O ponto da
Mu-dança Sente-se, o que
Chamou-se Ocidente tende a
Arrebentar Todas as correntes
Do presente para enveredar Já
Pelas veredas do futuro ciclo
Do ar Sente-se!
Levante-se!
Prepare-se para celebrar O
Deus Mu dança!
O eterno deus
Mu dança!
Talvez em paz Mu
Dança!
Talvez com sua lança

(переклад)

Невдоволена панночка відчуває
Куди б ти не пішов, сідай
Що річ більше не може залишатися
Як ви відчуваєте рішення
З цих людей у виявленні
Ви відчуваєте те, що відчуває маса
Маса хоче кричати: «Ми
Хочете змін?
Танець Час змін О
Жест перемінного танцю» Сідай
Спокійно і налаштуйтеся
Причина Сядьте в
трибуни або сидіть біля
Барний стіл Сидіти де
Давайте люди, скоро ви будете
помітити відчувати щось
Інше: маса хоче
Встань, щоб побачити зміни О
Team da mu-dance Гра му-
Танець Список танцю змін
Сядьте — і це не просто
Тут, але скрізь:
Землі, різні народи —
Інші мрії мріяти
Навіть і навіть переважно
Де менше скарг
Там, у несвідомому, деякі
Справа плаче за змінами
Танець O час змін O
Знак змін-танцю Точка
Перемін-танок Сідай, що
Це називали Захід прагне
Розірвати всі ланцюги
Від подарунку, щоб почати зараз
Шляхами майбутнього циклу
Провітріть Сядьте!
Вставай!
Приготуйтеся святкувати
Боже зміни!
вічний бог
Зміни!
Може, з миром Му
Танцюй!
Може, своїм списом