Переклад тексту пісні Mon tiers monde - Gilberto Gil

Mon tiers monde (оригінал)

Pas un instant appele
Plus que la mort
La mort des hommes dans la merde
Mon tiers monde s’engage dans la vie
Du fond même de mon coeur
Du fond même de mon coeur
C’est la chaleur, c’est chaleur
Le bonheur de la pluie
Pour le momment ça marche
Ça en fait rien
Rien la réalité sauvage
Mon tiers monde s’engage dans la vie
Du fond même d’un sommeil
Du fond même d’un sommeil
J’ai le soleil, j’ai le soleil
Comme mon meilleur ami
Notre jours est consacré
A un pan universel
Soient les étoiles de mer
Soient les oiseaux du ciel
Soient les choses inanimées
Comme la pierre et l’océan
Soient les nombreaux nommes de dieu
Comme oxalá, comme tupan

Mon tiers monde (переклад)

Ні на мить не дзвонив
Більше ніж смерть
Смерть людей у ​​лайні
Мій третій світ бере участь у житті
Від щирого серця
Від щирого серця
Це спека, це спека
Щастя дощу
Поки що це працює
Це не має значення
Нічого дикої реальності
Мій третій світ бере участь у житті
З самих глибин сну
З самих глибин сну
У мене є сонце, у мене є сонце
Як мій найкращий друг
Наш день освячений
Має універсальну каструлю
Будьте морською зіркою
Будьте небесними птахами
Будьте неживими речами
Як камінь і океан
Будьте багатьма названими Богом
Як оксала, як тупан