Переклад тексту пісні Menina do sonho - Gilberto Gil

Menina do sonho (оригінал)

Hoje a menina do sonho não veio me acordar
Quem sabe até tenha vindo e eu não soube sonhar
Quem sabe até tenha tentado me descobrir
Em meio ao sono pesado a dormir, a dormir
Quem sabe até tenha vindo visitar meu sono
E quem sabe era só o abandono da alma dormida na vida
O que havia no fundo de mim pra se ver
Que ela, menina do sonho, ficou comovida
E não fez nada mais que sorrir
Partindo logo em seguida a buscar por aí
Outra morada pro sonho, por ser ela fada
Fadada a viver, com seu corpo no nada
O instante, o espaço, o abraço real da ilusão de existir
Quem terá tido essa noite
O sonhar visitado por ela ou por um querubim
Já que a menina do sonho não veio pra mim?

(переклад)

Сьогодні дівчина мрії мене не розбудила
Хто знає, можливо, це навіть прийшло, і я не вмів мріяти
Хто знає, можливо, навіть спробував розкрити себе
Серед тяжкого сну спить, спить
Хто знає, може, навіть завітати до мене сну
І, можливо, це була просто залишення душі, що спала в житті
Що було на душі побачити
Щоб вона, дівчина мрії, була зворушена
І нічого не робив, окрім як посміхався
Відразу їду шукати навколо
Ще одна обитель для мрії, для того, щоб бути феєю
Приречена жити, з тілом ні в чому
Миттєвий, простір, справжні обійми ілюзії існування
Хто мав ту ніч
Сон, який відвідала вона або херувим
Оскільки дівчина мрії не прийшла до мене?