Переклад тексту пісні Mar de Copacabana - Gilberto Gil

Mar de Copacabana (оригінал)

Já mandei lhe entregar o mar
Que você viu, que você pediu pra eu dar
Outro dia em Copacabana, talvez leve uma semana pra chegar
Talvez entreguem amanhã de manhã, manhã bem cedo à descida de sol
Lençol de seda dourada envolvendo a madrugada toda azul
Quando eu fui encomendar o mar
O anjo riu e me pediu pra aguardar
Muita gente quer Copacabana, talvez leve uma semana pra chegar
Assim que der, ele traz pra você o mar azul com que você sonhou
No seu caminhão que desce do infinito e que abastece o nosso amor
Se o anjo não trouxer o mar
Há mais de mil coisas que ele pode achar
Tão lindas quanto Copacabana, talvez tão bacanas que vão lhe agradar
São tantas bijuterias de Deus, os sonhos, todos os desejos seus
Um mar azul mais distante
E a estrela mais brilhante lá do céu

(переклад)

Я вже доставив вам море
Те, що ти бачив, що ти попросив мене дати
Інший день у Копакабані, це може зайняти тиждень
Може, доставлять завтра вранці, рано вранці на заході сонця
Золоте шовкове простирадло огортає блакитний світанок
Коли ходив замовляти море
Янгол засміявся і попросив мене почекати
Багато людей хочуть Копакабану, можливо, для цього знадобиться тиждень
Як тільки зможе, він принесе тобі синє море, про яке ти мріяв
У вашій вантажівці, яка спускається з нескінченності й забезпечує нашу любов
Якщо ангел не принесе море
Він може знайти понад тисячу речей
Такий красивий, як Копакабана, можливо, такий крутий, як вам заманеться
Є так багато прикрас від Бога, мрії, усі ваші бажання
Даліше синє море
І найяскравіша зірка на небі