Переклад тексту пісні Luzia Luluza - Gilberto Gil

Luzia Luluza (оригінал)

Passei toda a tarde ensaiando, ensaiando
Essa vontade de ser ator acaba me matando
São quase oito horas da noite, e eu nesse táxi
Que trânsito horrível, meu Deus
E Luzia, e Luzia, e Luzia
Estou tão cansado, mas disse que ia
Luzia Luluza está lá me esperando
Mais duas entradas, uma inteira, uma meia
São quase oito horas, a sala está cheia
Essa sessão das oito vai ficar lotada
Terceira semana em cartaz James Bond
Melhor pra Luzia não fica parada
Quando não vem gente, ela fica abandonada
Naquela cabine do Cine Avenida
Revistas, bordados, um rádio de pilha
Na cela da morte do Cine Avenida, a me esperar
No próximo ano nós vamos casar
No próximo filme nós vamos casar
Luzia, Luluza, eu vou ficar famoso
Vou fazer um filme de ator principal
No filme eu me caso com você, Luluza, no carnaval
Eu desço do táxi, feliz, mascarado
Você me esperando na bilheteria
Sua fantasia é de papel crepom
Eu pego você pelas mãos como um raio
E saio com você descendo a avenida
A avenida é comprida, é comprida, é comprida…
E termina na areia, na beira do mar
E a gente se casa na areia, Luluza
Na beira do mar
Na beira do mar

Luzia Luluza (переклад)

Я провів весь день на репетиціях, репетиціях
Це бажання бути актором мене вбиває
Вже майже восьма вечора, а я в цьому таксі
Який жахливий трафік, Боже мій
І Люся, і Люзя, і Люзя
Я так втомився, але я сказав, що йду
Лузя Лулуза там чекає на мене
Ще дві записи, одна ціла, одна половина
Вже майже восьма, кімната повна
Ця восьма сесія буде переповненою
Третій тиждень у плакаті про Джеймса Бонда
Краще для Лузії не стоїть на місці
Коли люди не приходять, її покидають
У тій будці на Cine Avenida
Журнали, вишивка, радіоприймач на батарейках
У камері смерті Cine Avenida, чекаючи на мене
Наступного року ми одружимося
У наступному фільмі ми одружимося
Лузя, Лулуза, я буду знаменитою
Я збираюся знімати фільм про головну акторку
У фільмі я одружуся з тобою, Лулуза, на карнавалі
Виходжу з таксі, щасливий, у масці
Ти чекаєш мене біля каси
Ваш костюм - крепований папір
Я беру тебе за руки, як блискавку
І я виходжу з тобою на авеню
Проспект довгий, довгий, довгий…
І закінчується на піску, на березі моря
І ми одружимося на піску, Лулуза
На березі моря
На березі моря