Переклад тексту пісні Funk-se quem puder - Gilberto Gil

Funk-se quem puder (оригінал)

Funk-se quem puder
É imperativo dançar
Sentir o ímpeto
Jogar as nádegas
Na degustação do ritmo
Funk-se quem puder
É imperativo tocar
Fogo nas vértebras
Fogo nos músculos
Música em todos os átomos
A nossa atlântica e atlética
Romântica e poética
República da música
Conclama os físicos, místicos
Bárbaros, pacíficos
Índios e caras-pálidas
Nossos exércitos, políticos
Poder eclesiástico
E o comitê do carnaval
É hora de salvar a pélvis
Soltá-la, libertá-la
Agitá-la como o elvis
Grande guerreiro e mártir
Da nação do rock’n’roll
Funk-se quem puder
Se é hora da barca virar
Não entre em pânico
Jogue-se rápido
Nade de volta à mãe áfrica
Funk-se quem puder
Se é tudo que resta a fazer
Não perca o ânimo
Chegue mais próximo
Sambe e roque-role o máximo
Na degustação do ritmo
Música em todos os átomos
Nade de volta à mãe áfrica
Sambe e roque-role o máximo

(переклад)

дуриться хто може
Обов’язково танцювати
відчути імпульс
грати сідницями
У ритмі дегустація
дуриться хто може
Обов’язково доторкнутися
вогонь у хребцях
Вогонь у м’язах
Музика в усіх атомах
Наш Атлантик і Атлетик
Романтично і поетично
музична республіка
Викликає фізиків, містиків
Варвари, мирні
Індіанці та бліді обличчя
Наші армії, політики
церковна влада
І карнавальний комітет
Настав час рятувати таз
звільни її, звільни її
Струсіть, як Елвіс
Великий воїн і мученик
Нація рок-н-ролу
дуриться хто може
Якщо настав час човну повернути
Не панікуй
грати швидко
Плив назад до матері Африки
дуриться хто може
Якщо це все, що залишилося зробити
не падайте духом
підійди ближче
Самбе та рок-рол якомога більше
У ритмі дегустація
Музика в усіх атомах
Плив назад до матері Африки
Самбе та рок-рол якомога більше