Переклад тексту пісні Frevo Rasgado - Gilberto Gil

Frevo Rasgado (оригінал)

Foi quando topei com você
Que a coisa virou confusão
No salão
Porque parei, procurei
Não encontrei
Nem mais um sinal de emoção
Em seu olhar
Aí eu me desesperei
E a coisa virou confusão
No salão
Porque lembrei
Do seu sorriso aberto
Que era tão perto, que era tão perto
Em um carnaval que passou
Porque lembrei
Que esse frevo rasgado
Foi naquele tempo passado
O frevo que você gostou
E dançou e pulou
Foi quando topei com você
Que a coisa virou confusão
No salão
Porque parei, procurei
Não encontrei
Nem mais um sinal de emoção
Em seu olhar
A coisa virou confusão
Sem briga, sem nada demais
No salão
Porque a bagunça que eu fiz, machucado
Bagunça que eu fiz tão calado
Foi dentro do meu coração
Porque a bagunça que eu fiz, machucado
Bagunça que eu fiz tão calado
Foi dentro do meu coração

(переклад)

Тоді я наткнувся на тебе
Щоб справа обернулася плутаниною
У залі
Тому що я зупинився, я шукав
я не знайшов
Не ще один ознак емоцій
У вашому погляді
Тоді я зневірився
І справа обернулася плутаниною
У залі
бо я згадав
Про твою відкриту посмішку
Це було так близько, це було так близько
На карнавалі, який минув
бо я згадав
Що це рване фрево
Це було в той минулий час
Frevo, який вам сподобався
І танцювали і стрибали
Тоді я наткнувся на тебе
Щоб справа обернулася плутаниною
У залі
Тому що я зупинився, я шукав
я не знайшов
Не ще один ознак емоцій
У вашому погляді
Справа обернулася плутаниною
Без бійки, нічого страшного
У залі
Тому що безлад, який я влаштував, боляче
Безлад, який я зробив так тихо
Це було в моєму серці
Тому що безлад, який я влаштував, боляче
Безлад, який я зробив так тихо
Це було в моєму серці