Переклад тексту пісні Eu Vim da Bahia (Ao Vivo) - Gilberto Gil

Eu Vim da Bahia (Ao Vivo) (оригінал)

Eu vim
Eu vim da Bahia cantar
Eu vim da Bahia contar
Tanta coisa bonita que tem
Na Bahia, que é meu lugar
Tem meu chão, tem meu céu, tem meu mar
A Bahia que vive pra dizer
Como é que se faz pra viver
Onde a gente não tem pra comer
Mas de fome não morre
Porque na Bahia tem mãe Iemanjá
De outro lado o Senhor do Bonfim
Que ajuda o baiano a viver
Pra cantar, pra sambar pra valer
Pra morrer de alegria
Na festa de rua
No samba de roda
Na noite de lua
No canto do mar
Eu vim da Bahia
Mas eu volto pra lá
Eu vim da Bahia
Mas algum dia eu volto pra lá

Eu Vim da Bahia (Ao Vivo) (переклад)

я прийшов
Я приїхав з Баїї співати
Я приїхав з Баїї, щоб розповісти
Є так багато красивих речей
У Баїї, це моє місце
У нього є моя земля, у нього є моє небо, у нього є моє море
Баія, яка живе, щоб сказати
Як ви заробляєте на життя
Де нам не треба їсти
Але від голоду не вмирає
Бо в Баїї є мати Іеманья
З іншого боку, Senhor do Bonfim
Це допомагає байано жити
Співати, самбу по-справжньому
Померти від радості
На вуличній вечірці
In samba de roda
В місячну ніч
У куточку моря
Я приїхав із Баїї
Але я повертаюся туди
Я приїхав із Баїї
Але колись я туди повернуся