Переклад тексту пісні Era nova - Gilberto Gil

Era nova (оригінал)

Falam tanto numa nova era
Quase esquecem do eterno é
Só você poder me ouvir agora
Já significa que dá pé
Novo tempo sempre se inaugura
A cada instante que você viver
O que foi já era, e não há era
Por mais nova que possa trazer de volta
O tempo que você perdeu, perdeu, não volta
Embora o mundo, o mundo, dê tanta volta
Embora olhar o mundo cause tanto medo
Ou talvez tanta revolta
A verdade sempre está na hora
Embora você pense que não é
Como seu cabelo cresce agora
Sem que você possa perceber
Os cabelos da eternidade
São mais longos que os tempos de agora
São mais longos que os tempos de outrora
São mais longos que os tempos da era nova
Da nova, nova, nova, nova, nova era
Da era, era, era, era, era nova
Da nova, nova, nova, nova, nova era
Da era, era, era, era, era nova
Que sempre esteve e está pra nascer
Falam tanto

(переклад)

Так багато говорити про нову еру
Вони майже забувають про вічне
Тільки ти мене чуєш тепер
Це вже означає, що ви можете стояти
Новий час завжди відкривається
Кожну мить, яку ти живеш
Те, що було, пропало, а віку немає
Наскільки новий, наскільки він може повернути
Час, який ви втратили, втратили, не повертається
Хоча світ, світ так багато обертається
Хоча погляд на світ викликає стільки страху
Або може так багато бунту
Правда завжди вчасно
Хоча ти думаєш, що це не так
Як росте твоє волосся зараз
без того, щоб ви могли помітити
Волосся вічності
Це довше, ніж часи зараз
Вони довші за старі часи
Вони довші, ніж часи нової ери
Да нова, нова, нова, нова, нова ера
Епоха, епоха, епоха, епоха, нова ера
Да нова, нова, нова, нова, нова ера
Епоха, епоха, епоха, епоха, нова ера
Який завжди був і ще народиться
так багато говорити