Переклад тексту пісні Dança de Shiva - Gilberto Gil

Dança de Shiva (оригінал)

Abra suas asas
Solte suas feras
Caia na gandaia
Entre nessa festa
Me leve com você
Seu sonho mais louco
Eu quero ver seu corpo
Lindo, leve e solto
A gente às vezes
Sente sofre dança
Sem querer dançar
Na nossa festa vale tudo
Vale ser alguém como eu como você
Abra suas asas…
|
Dance bem, dance mal, dance sem parar
|
Dance bem, dance até sem saber dançar
|
Na nossa festa vale tudo
|
Vale ser alguém como eu como você

Dança de Shiva (переклад)

розправ свої крила
Випустіть своїх звірів
Впасти на гандаю
приєднатися до цієї партії
Візьми мене з собою
твоя найбожевільніша мрія
Я хочу побачити твоє тіло
Красива, легка і невимушена
Люди іноді
відчуваю, що страждає танець
не хочуть танцювати
На нашій вечірці все йде
Варто бути таким, як я, як ти
Розправ свої крила...
|
Танцюй добре, танцюй погано, танцюй безперервно
|
Гарно танцюй, танцюй, поки не вмієш танцювати
|
На нашій вечірці все йде
|
Варто бути таким, як я, як ти