| Clichê do clichê (оригінал) | Clichê do clichê (переклад) |
|---|---|
| Não vou jogar | я не буду грати |
| Meu destino contra o seu | Моя доля проти твоєї |
| Num filme piegas sem sal | У банальному фільмі без солі |
| Não vou chorar | я не буду плакати |
| Nem fingir que o amor morreu | Навіть не прикидаючись, що любов померла |
| Chega de drama banal | Досить банальної драми |
| Que seja a dor | Нехай це буде біль |
| Nosso amor, nossos ardis | Наша любов, наші хитрощі |
| Teatro nô japonês | Японський театр Но |
| Onde o ator | де актор |
| É ao mesmo tempo atriz | Вона водночас і актриса |
| Vestes da mesma nudez | Одяг тієї ж наготи |
| Eu, Belmondo | Я Бельмондо |
| Como um Pierrot, le fou | Як П’єро, він вів |
| Só no cinema francês | Тільки у французькому кіно |
| Você, Bardot | ти, бардо |
| Belo anúncio de shampoo | Гарна реклама шампуню |
| Só fica bem nas TVs | Добре виглядає лише на телевізорах |
| Melhor viver | краще живи |
| Nosso papel bem normal | Наша цілком нормальна роль |
| Que a vida nos reservou | Що приготує нам життя |
| Interpretar | Інтерпретувати |
| Nosso bem e nosso mal | Наше добре і наше погане |
| Sem texto e sem diretor | Без тексту і без режисера |
| Chega de representar | Досить представляти |
| O que nós não queremos ser | Якими ми не хочемо бути |
| Não vamos nos transformar | не будемо трансформуватися |
| Num casal clichê do clichê | У шаблонній парі кліше |
