Переклад тексту пісні Clichê do clichê - Gilberto Gil

Clichê do clichê (оригінал)

Não vou jogar
Meu destino contra o seu
Num filme piegas sem sal
Não vou chorar
Nem fingir que o amor morreu
Chega de drama banal
Que seja a dor
Nosso amor, nossos ardis
Teatro nô japonês
Onde o ator
É ao mesmo tempo atriz
Vestes da mesma nudez
Eu, Belmondo
Como um Pierrot, le fou
Só no cinema francês
Você, Bardot
Belo anúncio de shampoo
Só fica bem nas TVs
Melhor viver
Nosso papel bem normal
Que a vida nos reservou
Interpretar
Nosso bem e nosso mal
Sem texto e sem diretor
Chega de representar
O que nós não queremos ser
Não vamos nos transformar
Num casal clichê do clichê

Clichê do clichê (переклад)

я не буду грати
Моя доля проти твоєї
У банальному фільмі без солі
я не буду плакати
Навіть не прикидаючись, що любов померла
Досить банальної драми
Нехай це буде біль
Наша любов, наші хитрощі
Японський театр Но
де актор
Вона водночас і актриса
Одяг тієї ж наготи
Я Бельмондо
Як П’єро, він вів
Тільки у французькому кіно
ти, бардо
Гарна реклама шампуню
Добре виглядає лише на телевізорах
краще живи
Наша цілком нормальна роль
Що приготує нам життя
Інтерпретувати
Наше добре і наше погане
Без тексту і без режисера
Досить представляти
Якими ми не хочемо бути
не будемо трансформуватися
У шаблонній парі кліше