Переклад тексту пісні Chiquinho Azevedo - Gilberto Gil

Chiquinho Azevedo (оригінал)

Chiquinho Azevedo
Garoto de Ipanema
Já salvou um menino
Na praia, no Recife
Nesse dia Momó também estava com a gente
Levou-se o menino
Pra uma clínica em frente
E o médico não quis
Vir atender a gente
Nessa hora nosso sangue ficou bem quente
Menino morrendo
Era aquela agonia
E o doutor só queria
Mediante dinheiro
Nessa hora vi quanto o mundo está doente
Discutiu-se muito
Ameaçou-se briga
Doze litros de água
Tiraram da barriga
Do menino que sobreviveu finalmente
Muita gente me pergunta
Se essa estória aconteceu
Aconteceu minha gente
Quem está contando sou eu
Aconteceu e acontece
Todo dia por aí
Aconteceu e acontece
Que esse mundo é mesmo assim
Chiquinho Azevedo
Teve muita coragem
Lá na Boa Viagem
Na praia, no Recife

Chiquinho Azevedo (переклад)

Чікіньо Азеведо
Хлопчик з Іпанеми
Вже врятував хлопчика
На пляжі в Ресіфі
Того дня Момо також був з нами
Хлопчик взяв
В клініку навпроти
А лікар не хотів
Приходь познайомитися з людьми
У той час наша кров сильно розжарилася
вмираючий хлопчик
Це була та агонія
І лікар просто хотів
за гроші
Тоді я побачив, як хворий світ
Було багато дискусій
бійка була під загрозою
дванадцять літрів води
Витягли з живота
Про хлопчика, який нарешті вижив
Багато людей запитують мене
Якби ця історія сталася
Це сталося, люди мої
хто рахує це я
Було і буває
кожен день навколо
Було і буває
Що цей світ саме такий
Чікіньо Азеведо
мав багато сміливості
Там на Boa Viagem
На пляжі в Ресіфі