Переклад тексту пісні Só Chamei Porque Te Amo - Carla Visi, Gilberto Gil

Só Chamei Porque Te Amo (оригінал)

Não é Natal
Nem ano bom
Nem um sinal no céu
Nenhum armagedom
Nenhuma data especial
Nenhum ET brincando aqui
No meu quintal
Nada de mais
Nada de mal
Ninguém comigo
Além da solidão
Nem mesmo um verso original
Pra te dizer
E começar uma canção
Refrão:
Só chamei porque te amo
Só chamei porque
É grande a paixão
Só chamei porque te amo
Lá bem fundo
Fundo do meu coração
Nem carnaval
Nem São João
Nenhum balão no céu
Nem luar no sertão
Nenhuma foto no jornal
Nenhuma nota na coluna social
Nenhuma múmia se mexeu
Nenhum milagre da ciência
Aconteceu
Nenhum motivo nem razão
Quando a saudade vem
Não tem explicação
(Refrão)
I just called
To say I love you
I just called
To say how much I care
I just called
To say I love you
And I mean it
From the bottom
Of my heart
Só chamei porque te amo
I just called
Porque é grande a paixão
I just called
Porque te amo
Lá bem fundo
Fundo
Do meu coração

(переклад)

Це не Різдво
непоганий рік
Ні знаку на небі
немає Армагедону
немає особливої ​​дати
Тут немає ET
У моєму дворі
Нічого більше
нічого поганого
зі мною нікого
За межами самотності
Навіть не оригінальний вірш
Сказати тобі
І почати пісню
Приспів:
Я подзвонив тільки тому, що люблю тебе
Я просто подзвонив тому
Пристрасть велика
Я подзвонив тільки тому, що люблю тебе
в глибині душі
Нижня частина мого серця
не карнавал
Не святий Іван
Немає повітряних куль у небі
Навіть не місячне світло в сертао
Немає фото в газеті
Немає приміток у соціальній колонці
Жодна мумія не рухалася
Ніякого дива науки
Це сталося
ні причини, ні причини
Коли приходить туга
немає пояснення
(Приспів)
Я щойно подзвонив
Сказати, що я люблю тебе
Я щойно подзвонив
Щоб сказати, наскільки я піклується
Я щойно подзвонив
Сказати, що я люблю тебе
І я це маю на увазі
Знизу
мого серця
Я подзвонив тільки тому, що люблю тебе
Я щойно подзвонив
Бо пристрасть велика
Я щойно подзвонив
Тому що я люблю тебе
в глибині душі
Нижня частина
Від мого серця