Переклад тексту пісні Baby Hippie (Ao Vivo) - Gilberto Gil

Baby Hippie (Ao Vivo) (оригінал)

Hoje nada me acalma
Sinto a morte na alma
Quanto ódio contido
Quanto espelho partido
Um espelho por dia
É a sua quantia normal
Não brigue tanto comigo
Que vais perder o amigo
É chegado o momento
Do despedaçamento final
Ainda ouço aquele rock na vitrola
Seu pai no quarto ao lado, ali a bronquear
Você saindo tão gracinha da escola
Diretamente pros meus braços pra me beijar
Depois cinema e pipoca à meia-noite
Seus olhinhos tão lindinhos a me namorar
Altas transações e muita touca
Segura meu benzinho Catita
Que eu vou cair de boca
São cenas que não saem da minha mente
São coisas que me deixam tão doente
E eu vou gritando pelo Rio de Janeiro
Mais alto que o mais alto dos pandeiros
Que acabou de desfilar
Juro Baby Hippie: O nosso Amor um dia vai ressuscitar!
Volta logo pro Tambar!
Ainda lembro aquele rock na vitrola
Seu pai no quarto ao lado ali a bronquear
Você saindo tão gracinha da escola
Diretamente pros meus braços pra me beijar
Depois cinema e pipoca à meia-noite
Seus olhinhos tão lindinhos a me namorar
Altas transações e muita touca
Segura meu benzinho Catita
Que eu vou cair de boca
São cenas que não saem da minha mente
São coisas que me deixam tão doente
Eu vou gritando pelo Rio de Janeiro
Mais alto que o mais alto dos pandeiros
Que acabou de desfilar
Juro Baby Hippie:
O nosso Amor um dia vai ressuscitar!
Volta logo pro Tambar!
Quanto ódio contido
Quanto espelho partido
Um espelho por dia
É a sua quantia normal
Não brigue tanto comigo
Que vais perder o amigo
É chegado o momento
Do despedaçamento final

Baby Hippie (Ao Vivo) (переклад)

Сьогодні мене ніщо не заспокоює
Я відчуваю смерть у своїй душі
Скільки в собі ненависті
Скільки розбитого дзеркала
Одне дзеркало в день
Це ваша звичайна сума
не бийся зі мною так сильно
Що ти втратиш свого друга
Час настав
Про остаточне розбиття
Я досі чую цей камінь на програвачі
Твій батько в сусідній кімнаті, там роздумує
Ти такий милий покидаєш школу
Прямо в мої обійми, щоб поцілувати мене
Після кіно і попкорну опівночі
Твої очі такі милі, що любиш мене
Високі транзакції та велике обмеження
Тримай мій милий
Що я впаду з рота
Це сцени, які не виходять з голови
Це речі, від яких мені так погано
І я кричу про Ріо-де-Жанейро
Голосніше, ніж найвищий бубон
Це просто демонструвалося
Клянусь, малюк Хіпі: колись наша любов воскресне!
Швидше повертайся до Тамбара!
Я досі пам’ятаю той камінь на платівці
Твій батько в сусідній кімнаті замислюється
Ти такий милий покидаєш школу
Прямо в мої обійми, щоб поцілувати мене
Після кіно і попкорну опівночі
Твої очі такі милі, що любиш мене
Високі транзакції та велике обмеження
Тримай мій милий
Що я впаду з рота
Це сцени, які не виходять з голови
Це речі, від яких мені так погано
Я кричу про Ріо-де-Жанейро
Голосніше, ніж найвищий бубон
Це просто демонструвалося
Я клянусь, малюк Хіпі:
Одного дня наша любов воскресне!
Швидше повертайся до Тамбара!
Скільки в собі ненависті
Скільки розбитого дзеркала
Одне дзеркало в день
Це ваша звичайна сума
не бийся зі мною так сильно
Що ти втратиш свого друга
Час настав
Про остаточне розбиття