Переклад тексту пісні Amarra o teu arado a uma estrela - Gilberto Gil

Amarra o teu arado a uma estrela (оригінал)

Se os frutos produzidos pela terra
Ainda não são
Tão doces e polpudos quanto as peras
Da tua ilusão
Amarra o teu arado a uma estrela
E os tempos darão
Safras e safras de sonhos
Quilos e quilos de amor
Noutros planetas risonhos
Outras espécies de dor
Se os campos cultivados neste mundo
São duros demais
E os solos assolados pela guerra
Não produzem a paz
Amarra o teu arado a uma estrela
E aí tu serás
O lavrador louco dos astros
O camponês solto nos céus
E quanto mais longe da terra
Tanto mais longe de Deus

Amarra o teu arado a uma estrela (переклад)

Якщо плоди, вироблені землею
ще немає
Солодкий і м'ясний, як груші
вашої ілюзії
Прив’яжи свій плуг до зірки
І часи дадуть
Урожай і врожай мрії
Фунти і фунти кохання
На інших планетах, що сміються
Інші види болю
Якби поля, оброблені в цьому світі
занадто жорсткі
І ґрунти, спустошені війною
Вони не створюють миру
Прив’яжи свій плуг до зірки
І тоді ти будеш
Божевільний фермер зірок
Селянин вільний у небі
І чим далі від землі
Чим далі від Бога