Переклад тексту пісні A Sociedade Afluente (Ao Vivo) - Gilberto Gil

A Sociedade Afluente (Ao Vivo) (оригінал)

No final da noite
Depois que todos comeram
Depois que os pratos sujaram
Depois que os copos secaram
Depois que os discos tocaram
Depois que todos já foram
Ainda a lata do lixo
Pra pôr na porta da rua
Que amanhã é outro dia
Como todo e qualquer dia
Dia da Limpeza Pública
Mandar seu carro alegórico
Recolher nosso tributo
Bem cedo, antes que os detritos
Da banheira e da cozinha
Encham os olhos da vizinha
E ela coma do presunto
Que ficou na geladeira
Muito mais de uma semana
No final da noite
Depois que todos comeram
Depois que os pratos sujaram
Depois que os copos secaram
Depois que os discos desceram
Depois que todos já foram
Ainda a lata do lixo
Pra pôr na porta da rua

A Sociedade Afluente (Ao Vivo) (переклад)

В кінці ночі
після того, як всі поїли
Після того як посуд забруднився
Після того як чашки висохнуть
Після відтворення записів
Після того, як усі пішли
Все ще смітник
Щоб поставити його біля вхідних дверей
що завтра інший день
Як і кожен день
День громадського прибирання
Надішліть свій поплавок
збирай нашу данину
Дуже рано, до уламків
Із ванни, і з кухні
Заповніть очі сусіду
І вона їсть шинку
Такий залишився в холодильнику
Набагато більше тижня
В кінці ночі
після того, як всі поїли
Після того як посуд забруднився
Після того як чашки висохнуть
Після того, як диски вийшли з ладу
Після того, як усі пішли
Все ще смітник
Щоб поставити його біля вхідних дверей