Переклад тексту пісні A Moreninha - Gilberto Gil

A Moreninha (оригінал)

Lá perto de casa
Tinha uma moreninha
Que toda a tardezinha
Ia com a lata
Na fonte buscar água
Morena, moreninha
Um dia não passou!
Morena, moreninha
Que caminho te levou?
Perguntei pela moreninha
Os passos da moreninha
O caminho que andou
Insisti, com muita espera
Toda a tarde na janela
Moreninha não passou
Nunca mais passou
Toda a tarde
Tá faltando uma lata d'água lá na fonte
Toda a tarde
Tá faltando uma lata d'água subindo a rua
Tempo comeu tempo
Anoitou, dia-diou
Tempo comeu tempo
Anoitou, dia-diou
Vento soprou vento
E o verão desinvernou
Era tão doce o riso
Da moreninha que eu sou cantor
Era tão doce o riso
Que a moreninha desencantou
E este tempo de hoje em dia
Que te deu assim ao tempo
Não teve tempo pra ver
Que era tempo de te olhar
E de novo
Tempo tempou, dia-diou
Verão desinvernou
Porta de igreja quem terminou
Dentro, quem começou

A Moreninha (переклад)

Там недалеко від дому
була брюнетка
Це щодня вдень
Я пішов з консервою
Біля джерела набрати води
брюнетка, брюнетка
Не минуло жодного дня!
брюнетка, брюнетка
Який шлях вас провів?
Я попросив брюнетку
Кроки брюнетки
Шлях, яким ви йшли
Я наполягав, довго чекаючи
Весь день у вікні
Моренінья не пройшов
ніколи не проходив
Весь день
У фонтані бракує банки з водою
Весь день
На вулиці не вистачає балончика з водою
час з'їв час
Anoitou, dia-diou
час з'їв час
Anoitou, dia-diou
вітер подув вітер
І літо перезимувала
Це була така мила посмішка
З маленької брюнетки я співачка
Це була така мила посмішка
Щоб маленька брюнетка розчарувала
І у цей час сьогодні
Що тобі так на той час дало
не встиг подивитись
Щоб на тебе пора було подивитися
І знову
Темп часу, діа-діу
літо незимне
Двері церкви, хто закінчив
Всередині, хто почав