Переклад тексту пісні A Luta Contra a Lata ou a Falência do Café - Gilberto Gil

A Luta Contra a Lata ou a Falência do Café (оригінал)

Alô, mulatas!
Alô, alô, mulatas!
O barulho que vocês estão ouvindo é um barulho de latas!
De latas!
Eu disse: «Latas!
Latas!»
O exército de latas mil do inimigo
Tomou de assalto as prateleiras e os balcões
Em nome das plebéias chaminés plantadas
Em nossos quintais
Palavras proferidas por um velho dono
De terras roxas de uma vasta região
Em nome das grã-finas tradições plantadas
Em seu coração
(Café! Café! Café! Café!)
Chaminés plantadas nos quintais do mundo
As latas tomam conta dos balcões
Navios de café calafetados
Já não passeiam portos por ai
Rasgados velhos sacos de aninhagem
A grã-finagem limpa seus brasões
Protege com seus sacos de aninhagem
Velha linhagem de quatrocentões
Os sacos de aninhagem já não dão
A queima das fazendas também não
As latas tomam conta do balcão
Vivemos dias de rebelião
Enlate o seu café queimado
Enlate o seu café solúvel
Enlate o seu café soçaite
Enlate os restos do barão
A lata luta com mais forças
Adeus, elite do café
Enlate o seu café solúvel
Enquanto dá pé
Você também põe droga no seu café?

(переклад)

Привіт, мулатки!
Привіт, привіт, мулатки!
Шум, який ви чуєте, — це шум банок!
З банок!
Я сказав: «Банок!
Банки!»
Ворожа армія банок
Взяв полиці та прилавки
Від імені простолюдинів садили димарі
На наших подвір’ях
Слова старого власника
З фіолетових земель великого регіону
В ім'я великих традицій посаджено
В твоєму серці
(Кава! Кава! Кава! Кава!)
На подвір’ях по всьому світу висадили димарі
Банки займають прилавки
Кораблі з кавою
Навколо більше немає портів
Порвані старі мішки
Гран-шліфування очищає ваші герби
Захищає своїми мішками для гніздування
Старий рід із чотирьохсот
Гніздові мішки більше не дають
Спалення ферм також немає
Банки займуть прилавок
Ми живемо в дні повстання
Може ваша палена кава
Можна вашу розчинну каву
Чи можна каву Soçaite
Чи можна останки барона
Банка б’ється сильніше
До побачення, кавова еліта
Можна вашу розчинну каву
стоячи
Ви також додаєте наркотики у свою каву?