Переклад тексту пісні A linha e o linho - Gilberto Gil

A linha e o linho (оригінал)

É a sua vida que eu quero bordar na minha
Como se eu fosse o pano e você fosse a linha
E a agulha do real nas mãos da fantasia
Fosse bordando ponto a ponto nosso dia-a-dia
E fosse aparecendo aos poucos nosso amor
Os nossos sentimentos loucos, nosso amor
O zig-zag do tormento, as cores da alegria
A curva generosa da compreensão
Formando a pétala da rosa da paixão
Sua vida o meu caminho, nosso amor
Você a linha e eu o linho, nosso amor
Nossa colcha de cama
Nossa toalha de mesa
Reproduzidos no bordado
A casa, a estrada, a correnteza
O sol, a ave, a árvore, o ninho da beleza

(переклад)

Це твоє життя я хочу вишити у своєму
Ніби я була тканиною, а ти — ниткою
І голка реального в руках фантастики
Вишивали стібком, щоб зшити наш день у день
І якби наша любов поступово з’являлася
Наші божевільні почуття, наша любов
Зигзаг мук, барви радості
Щедра крива розуміння
Формування пелюстки троянди пристрасті
Твоє життя - це мій шлях, наша любов
Ти – лінія, а я – лінія, наша любов
Наша ліжкова ковдра
Наша скатертина
Відтворено у вишивці
Будинок, дорога, струмок
Сонце, птах, дерево, гніздо красуні