Переклад тексту пісні 2001 - Gilberto Gil

2001 (оригінал)

Astronauta libertado
Minha vida me ultrapassa
Em qualquer rota que eu faça
Dei um grito no escuro
Sou parceiro do futuro
Na reluzente galáxia
Eu quase posso palpar
A minha vida que grita
Emprenha e se reproduz
Na velocidade da luz
A cor do céu me compõe
Mar azul me dissolve
A equação me propõe
Computador me resolve
Amei a velocidade
Casei com sete planetas
Por filho, cor e espaço
Não me tenho nem me faço
A rota do ano-luz
Calculo dentro do passo
Minha dor é cicatriz
Minha morte não me quis
Nos braços de dois mil anos
Eu nasci sem Ter idade
Sou casado sou solteiro
Sou baiano e estrangeiro
Meu sangue é de gasolina
Correndo não tenho mágoa
Meu peito é de sal de fruta
Fervendo no copo d'água

2001 (переклад)

астронавт звільнений
Моє життя перевершує мене
На будь-якому маршруті, яким я їду
Я закричав у темряві
Я партнер майбутнього
У сяючій галактиці
Я майже пальпую
Моє життя, що кричить
Завагітніти і розмножуватися
Зі швидкістю світла
Колір неба поєднує мене
Синє море розчиняє мене
Рівняння пропонує
Комп'ютер мене вирішує
Мені сподобалася швидкість
Я одружився на семи планетах
За дитиною, кольором і простором
Я не маю або маю
Маршрут світлового року
Розрахунок за крок
мій біль шрам
Моя смерть не хотіла мене
В обіймах дві тисячі років
Я народився неповнолітнім
Я одружений, я неодружений
Я з Баїї та іноземець
Моя кров із бензину
Біг я не шкодую
Моя грудь із солі фруктів
Кип’ятіння в склянці води