Переклад тексту пісні Just Because of You - Gilbert Montagné

Just Because of You (оригінал)

Just because of you
I’m beging on you
You know it’s for you
I’m feeling for you
Good morning my love
You come laughing in my life
Night and day, my love, is for you
I love you, I’m beeing a fool by you
Come on my love
Let’s going on
I’ll never let you go
Come on my love
Let’s going on
No, I will never feel that way again
But you know, my love, I can’t fool me
Love for evermore
I very feel you
Love for you my love
I’m living in you
Love all the time
You come laughing in my life
Night and day my love is for you
I love you, I’m being a fool by you
Come on my love
Let’s going on
I’ll never let you go
Come on my love
Let’s going on
No I will never feel that way again
But you know my love I can’t fool me.
Et la Version Bide:
Just because of you
I bathing on you
You know it for you
I failing for you
Good morning my love
I want interest you
Come laughing in my love
Everyday my love is for you
I love you or me you fool why
Come on my love
Let’s going on
I’ll never let you go
Come on my love
Let’s going on
No I will never feel that way again
But you know my love
Love forever more
I believe in you love for you my love
I believing in you love all the time
I want interest you
come laughing in my love
Everyday my love is for you
I love you or me you fool why
Come on my love

Just Because of You (переклад)

Тільки через вас
Я прошу вас
Ви знаєте, що це для вас
я відчуваю до тебе
Доброго ранку, кохання моє
Ти смієшся в моєму житті
Ніч і день, моя люба, для тебе
Я кохаю тебе, я з тобою дурка
Давай, моя люба
Давайте продовжимо
я ніколи не відпущу тебе
Давай, моя люба
Давайте продовжимо
Ні, я більше ніколи не буду так відчувати себе
Але ти знаєш, моя люба, я не можу обдурити мене
Любов назавжди
Я дуже відчуваю тебе
Люблю до тебе, моя любов
Я живу в тобі
Любіть весь час
Ти смієшся в моєму житті
Ніч і день моя любов до тебе
Я кохаю тебе, я дурень із тобою
Давай, моя люба
Давайте продовжимо
я ніколи не відпущу тебе
Давай, моя люба
Давайте продовжимо
Ні, я більше ніколи не буду так відчувати себе
Але ти знаєш, моє кохання, я не можу обдурити мене.
Et la Version Bide:
Тільки через вас
Я купаю на тобі
Ви знаєте це для себе
Я не можу заради вас
Доброго ранку, кохання моє
Я хочу вас зацікавити
Приходь сміятися з моєї любові
Щодня моя любов до тебе
Я люблю тебе або меня, ти дурень чому
Давай, моя люба
Давайте продовжимо
я ніколи не відпущу тебе
Давай, моя люба
Давайте продовжимо
Ні, я більше ніколи не буду так відчувати себе
Але ти знаєш мою любов
Любіть вічно більше
Я вірю в ти, люблю до тебе, моя люба
Я вірю у твоє кохання весь час
Я хочу вас зацікавити
прийди сміятися з моєї любові
Щодня моя любов до тебе
Я люблю тебе або меня, ти дурень чому
Давай, моя люба